1
00:03:09,147 --> 00:03:11,232
ಮಂಡಳಿಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸಿ.

2
00:03:12,276 --> 00:03:16,529
ಇವನು ಹುಡುಗ.
ಹುಟ್ಟಿದ್ದು ಇಲ್ಲಿ, ಕೆಲಸದ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

3
00:03:16,697 --> 00:03:20,366
ಪಾಲಿಕೆ ಫಾರ್ಮ್‌ಗೆ ತೆರಳಿದರು.
ಒಂಬತ್ತು ವರ್ಷ, ಇಂದು.

4
00:03:20,534 --> 00:03:23,911
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವ ಸಮಯ.
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

5
00:03:29,710 --> 00:03:32,086
- ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.
- ಹುಡುಗ ಮೂರ್ಖ.

6
00:03:32,296 --> 00:03:34,881
ಹುಡುಗ, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

7
00:03:35,549 --> 00:03:38,593
- ನೀವು ಅನಾಥರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಅದು ಏನು?

8
00:03:38,927 --> 00:03:42,513
- ಹುಡುಗ ಮೂರ್ಖ.
- ನಿಮಗೆ ಪೋಷಕರು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

9
00:03:42,723 --> 00:03:46,017
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ಯಾರಿಷ್‌ನಿಂದ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?
ಹೌದು ಸರ್.

10
00:03:46,184 --> 00:03:51,147
- ನೀವು ಏನು ಅಳುತ್ತೀರಿ?
- ನೀವು ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

11
00:03:51,315 --> 00:03:57,320
ನಿಮಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುವವರಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು
ಮತ್ತು ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ನರಂತೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

12
00:03:57,487 --> 00:04:03,117
ಸರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ವಿದ್ಯಾವಂತ, ಮತ್ತು ಉಪಯುಕ್ತ ವ್ಯಾಪಾರವನ್ನು ಕಲಿಸಬೇಕು.

13
00:04:34,942 --> 00:04:38,819
- ಮುಂದಿನ ಹುಡುಗನಿಂದ ಕಲಿಯಿರಿ.
- ನಾನು ಏನು ಕಲಿಯಬೇಕು, ಸರ್?

14
00:04:39,029 --> 00:04:42,907
- ಓಕುಮ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಕಲಿಯಿರಿ.
- ಓಕುಮ್ ಎಂದರೇನು?

15
00:04:43,450 --> 00:04:49,246
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
ಓಕುಮ್ ಎಂದರೆ ನೀವು ಹಗ್ಗದಿಂದ ತೆಗೆಯುವ ನಾರುಗಳು.

16
00:04:49,414 --> 00:04:53,626
ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ,
ಹರ್ ಮೆಜೆಸ್ಟಿ ನೌಕಾಪಡೆಯ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ.

17
00:04:53,794 --> 00:04:57,797
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಈಗ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

18
00:05:31,248 --> 00:05:35,126
ಟಾಮ್, ವಿಶ್ರಾಂತಿ ನೀಡಿ, ನೀವು?
ನಾವು ಮಲಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

19
00:05:38,130 --> 00:05:41,382
- ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹಸಿದಿದ್ದೇವೆ.

20
00:05:41,591 --> 00:05:45,803
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಭಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಭಯವಾಯಿತು, ಏಕೆ?

21
00:05:46,888 --> 00:05:48,514
ಏಕೆ?

22
00:05:48,682 --> 00:05:54,270
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಹಸಿವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಮಲಗುವ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಾನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

23
00:06:28,263 --> 00:06:30,181
ಓ ದೇವರೇ,

24
00:06:30,348 --> 00:06:35,895
ಈ ಉದಾರತೆಯ ಆಶೀರ್ವಾದಕ್ಕಾಗಿ
ನೀನು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಇಟ್ಟಿರುವ ಊಟ,

25
00:06:36,063 --> 00:06:38,731
ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇವೆ. ಆಮೆನ್.

26
00:08:01,606 --> 00:08:04,233
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕು.

27
00:08:06,820 --> 00:08:10,906
- ಏನು?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್. ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಬೇಕು.

28
00:08:22,043 --> 00:08:24,336
ಬೀಡಲ್ ಅನ್ನು ತರಲು!

29
00:08:33,013 --> 00:08:34,638
ಶ್ರೀ ಲಿಂಬ್ಕಿನ್ಸ್?

30
00:08:35,432 --> 00:08:40,060
ನಾನು ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದಾರೆ.

31
00:08:41,146 --> 00:08:45,941
ಹೆಚ್ಚಿನದಕ್ಕಾಗಿ!
ನೀವೇ ರಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತರಿಸಿ.

32
00:08:46,193 --> 00:08:50,571
ಅವರು ಕೇಳಿದ್ದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?
ಹೆಚ್ಚು, ಅವನು ತನ್ನ ಊಟವನ್ನು ತಿಂದ ನಂತರ?!

33
00:08:50,739 --> 00:08:52,156
ಅವರು ಮಾಡಿದರು ಸರ್.

34
00:08:56,077 --> 00:08:58,120
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಗುವುದು.

35
00:09:09,799 --> 00:09:12,343
ಐದು ಪೌಂಡ್, ಮತ್ತು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ...

36
00:09:16,181 --> 00:09:19,934
ನಾನು ಓಹ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಾನು ಓಹ್!

37
00:09:23,188 --> 00:09:24,730
ಹೆಲ್... ಆರೋಗ್ಯಕರ...

38
00:09:25,065 --> 00:09:28,359
ap, ap... ಅಪ್ರೆಂಟಿಸ್!

39
00:09:28,526 --> 00:09:30,778
ಐದು ಪೌಂಡ್.

40
00:09:31,404 --> 00:09:34,323
ಚಿಮಣಿ ಗುಡಿಸುವುದು ಒಂದು ಅಸಹ್ಯ ವ್ಯಾಪಾರವಾಗಿದೆ.

41
00:09:34,491 --> 00:09:38,744
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗರು ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಈಗ ಮೊದಲು ಚಿಮಣಿಗಳಲ್ಲಿ ಹೊಗೆಯಾಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

42
00:09:38,954 --> 00:09:44,500
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಚಿಮಣಿಯಲ್ಲಿ ಒದ್ದೆಯಾದ ಒಣಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಬೆಳಕು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಾರೆ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹೊರಬರುವಂತೆ ಮಾಡಲು.

43
00:09:44,668 --> 00:09:49,755
ಒದ್ದೆಯಾದ ಹುಲ್ಲು ಹೊಗೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಹೊಗೆ ಹಾಕುತ್ತದೆ
ಮಲಗಲು ಹುಡುಗ. ಅವನು ಬಯಸಿದ್ದು ಅದನ್ನೇ.

44
00:09:49,923 --> 00:09:55,552
ಹುಡುಗರು ತುಂಬಾ ಸೋಮಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಆದರೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಒಂದು ಓಟದಲ್ಲಿ ಅವರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಲು ಬೆಂಕಿಯಂತೆ.

45
00:09:56,638 --> 00:10:02,059
ಇದು ಮಾನವೀಯವೂ ಹೌದು.
ಹೌದು. ಅವರು ಚಿಮಣಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೂ ಸಹ,

46
00:10:02,269 --> 00:10:07,439
ಅವರ ಪಾದಗಳನ್ನು ಹುರಿಯುವುದು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಹೊರಹಾಕಲು ಹೆಣಗಾಡುತ್ತಾರೆ.

47
00:10:07,607 --> 00:10:08,691
ಹೌದು.

48
00:10:08,858 --> 00:10:13,070
- ಅವರು ಚಿಮಣಿ ಗುಡಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ?
- ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನೆ.

49
00:10:13,238 --> 00:10:16,323
ಒಳ್ಳೆಯದು, ನಾನು ಒಪ್ಪಂದಗಳಿಗೆ ಸಹಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ ...

50
00:10:17,409 --> 00:10:23,789
ಅವರನ್ನು ಶ್ರೀ ಗ್ಯಾಮ್‌ಫೀಲ್ಡ್‌ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

51
00:10:34,301 --> 00:10:35,217
ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

52
00:10:36,970 --> 00:10:42,516
ನನ್ನ ಹುಡುಗ!
ನೀವು ತೆಳುವಾಗಿ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಗೊಂಡಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಾ? ಏನು ವಿಷಯ?

53
00:10:43,685 --> 00:10:46,020
ದಯವಿಟ್ಟು ಸರ್.

54
00:10:46,354 --> 00:10:49,189
- ಅದು ಏನು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ?
- ಬೇಡ...

55
00:10:49,441 --> 00:10:52,735
- ಈಗ, ನಂತರ.
- ಬೇಡ...

56
00:10:52,902 --> 00:10:55,779
ಹೋಗು, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.
ಬೇಡ, ಏನು?

57
00:10:55,947 --> 00:11:01,910
- ನನ್ನನ್ನು ಈ ಭಯಾನಕ ಮನುಷ್ಯನ ಬಳಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ, ಸರ್.
- ಎಲ್ಲಾ ಡಿಸೈನಿಂಗ್ ಅನಾಥರಲ್ಲಿ ನಾನು...

58
00:11:02,078 --> 00:11:03,829
ಸುಮ್ಮನಿರು, ಬೀಡಲ್.

59
00:11:03,997 --> 00:11:09,668
- ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನೆಯು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

60
00:11:12,464 --> 00:11:16,258
ಈ ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಂಜೂರು ಮಾಡಲು ನಾವು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇವೆ.

61
00:11:17,802 --> 00:11:26,101
ಹುಡುಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ, ದಯೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಅದು ಬೇಕು ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ.

62
00:11:41,743 --> 00:11:45,621
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಅಳತೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದ 2 ಮಹಿಳೆಯರಲ್ಲಿ.

63
00:11:45,830 --> 00:11:50,626
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಗಳಿಸುವಿರಿ, ಶ್ರೀ ಸೋವರ್ಬೆರಿ.
- ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

64
00:11:52,879 --> 00:11:58,133
- ಮಂಡಳಿಯು ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ಬೆಲೆಗಳು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.
- ಹಾಗೆಯೇ ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳು.

65
00:11:59,552 --> 00:12:04,056
ಮೂಲಕ, ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಯಾರಿಗೆ ಹುಡುಗ ಬೇಕು, ನಿನಗೆ?

66
00:12:06,393 --> 00:12:10,062
ಲಿಬರಲ್ ಪದಗಳು, ಶ್ರೀ ಸೋವರ್ಬೆರಿ, ಉದಾರ ಪದಗಳು.

67
00:12:19,030 --> 00:12:20,364
ಈಗ,

68
00:12:20,532 --> 00:12:24,701
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿದ್ದೀರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಕ್ಯಾಪ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

69
00:12:26,746 --> 00:12:33,085
ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನಿಲ್ಲು ಸಾರ್.
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸಿ, ಸಾರ್.

70
00:12:39,217 --> 00:12:42,886
- ಅದು ನೀನೇ, ಬಂಬಲ್?
- ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಸೋವರ್ಬೆರಿ.

71
00:12:43,179 --> 00:12:49,435
- ನಾನು ಅನಾಥನನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ. ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.
- ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ಅನಾಥ, ಅಲ್ಲವೇ?

72
00:12:49,602 --> 00:12:54,356
ಶ್ರೀಮತಿ ಸೋವರ್ಬೆರಿ, ನೀವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯದು?

73
00:12:55,525 --> 00:12:59,695
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.
ಅನಾಥನಿಗೆ ಹೆಸರು ಬರುವುದು ಹೇಗೆ?

74
00:12:59,863 --> 00:13:02,406
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಬಂಬಲ್?

75
00:13:02,574 --> 00:13:07,828
ನಾನು, ಶ್ರೀ ಸೋವರ್ಬೆರಿ. ನಾನು ನಮ್ಮ ಹೆಸರಿಡುತ್ತೇನೆ
ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಕಂಡುಬರುವ ಮರಿಗಳು.

76
00:13:07,996 --> 00:13:09,621
ಕೊನೆಯದು 'ಎಸ್'.

77
00:13:09,831 --> 00:13:13,792
ಸ್ವಿಬಲ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ. ಇದು 'ಟಿ' ಆಗಿತ್ತು. ಟ್ವಿಸ್ಟ್...

78
00:13:14,085 --> 00:13:15,544
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೆಸರಿಸಿದೆ.

79
00:13:15,712 --> 00:13:20,174
ಮುಂದಿನದು ಬರುತ್ತದೆ
ಅನ್ವಿನ್, ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ, ವಿಲ್ಕಿನ್ಸ್.

80
00:13:20,341 --> 00:13:27,306
- ನಾನು 'Z' ವರೆಗೆ ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ಏಕೆ, ನಿಮ್ಮದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾಹಿತ್ಯಿಕ ಪಾತ್ರ, ಸರ್.

81
00:13:28,141 --> 00:13:29,141
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.

82
00:13:29,309 --> 00:13:35,272
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ... ಬಹುಶಃ.
- ಶ್ರೀಮತಿ ಸೋವರ್‌ಬೆರಿ ಇದು ಅನಾಥ.

83
00:13:37,650 --> 00:13:41,111
- ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.
- ಅವರು ಬೆಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಶ್ರೀಮತಿ ಸೋವರ್ಬೆರಿ.

84
00:13:41,404 --> 00:13:45,949
ಹೌದು, ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ನಮ್ಮ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯಗಳ ಮೇಲೆ.

85
00:13:46,117 --> 00:13:50,913
ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್ ಹುಡುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ವೆಚ್ಚ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಮೌಲ್ಯಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

86
00:13:51,080 --> 00:13:54,374
ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ, ಮೂಳೆಗಳ ಚೀಲ.

87
00:13:55,335 --> 00:13:56,293
ಷಾರ್ಲೆಟ್,

88
00:13:56,461 --> 00:14:01,381
ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಶೀತವನ್ನು ಕೊಡು
ನಾಯಿಗಾಗಿ ಹಾಕಲಾದ ಬಿಟ್ಗಳು.

89
00:14:28,910 --> 00:14:34,331
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ಮಲಗಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,

90
00:14:34,499 --> 00:14:37,668
ನೀವು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯೂ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

91
00:15:55,455 --> 00:15:57,122
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯಿರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

92
00:16:07,759 --> 00:16:09,468
ನೀವು ಹೊಸ ಹುಡುಗ?

93
00:16:09,636 --> 00:16:12,888
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸು ಎಷ್ಟು?

94
00:16:13,056 --> 00:16:14,222
10, ಸರ್.

95
00:16:14,390 --> 00:16:19,811
ನಂತರ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಒಳಗೆ ಬಂದಾಗ, ನೀನು ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್ ಬ್ರಾಟ್.

96
00:16:35,078 --> 00:16:38,955
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಸರ್, ನೀವು ನಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

97
00:16:39,499 --> 00:16:41,750
ಶವಪೆಟ್ಟಿಗೆ ಬೇಕಿತ್ತಾ ಸರ್?

98
00:16:41,918 --> 00:16:44,628
- ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

99
00:16:44,796 --> 00:16:48,256
ನಾನು ಮಿ. ನೋಹ್ ಕ್ಲೇಪೋಲ್,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.

100
00:16:48,424 --> 00:16:51,927
ಈಗ, ಶಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ!

101
00:16:55,598 --> 00:17:01,228
ನಿಮಗಾಗಿ ಉತ್ತಮವಾದ ಬೇಕನ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮಾಸ್ಟರ್ಸ್ ಉಪಹಾರದಿಂದ.

102
00:17:04,357 --> 00:17:11,154
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತ್ವರಿತವಾಗಿರಿ.
ನೀವು ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ. ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

103
00:17:11,322 --> 00:17:15,701
- ನೀವು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ, ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್, ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.
- ನೋವಾ, ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಡಿ.

104
00:17:15,827 --> 00:17:19,913
ಅವನನ್ನು ಬಿಡಲಿ?
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

105
00:17:20,081 --> 00:17:24,710
ಅವನ ತಾಯಿ, ತಂದೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಬಂಧಗಳು ಅವನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟಿವೆ.

106
00:17:24,877 --> 00:17:29,840
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಇಲ್ಲದ ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು.

107
00:17:48,693 --> 00:17:49,818
ಸಪ್ಪರ್!

108
00:17:51,195 --> 00:17:55,824
ಆಲಿವರ್, ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿಸಿಲ್ಲವೇ?
ಅಂತಹ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

109
00:17:55,992 --> 00:17:58,452
ಅವುಗಳನ್ನು ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಕೆಳಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

110
00:17:58,578 --> 00:18:02,164
ಶ್ರೀ ಸೋವರ್ಬೆರಿ?
ಸಪ್ಪರ್.

111
00:18:02,331 --> 00:18:05,333
- ನಾನು ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.
- ಒಂದು ಆಲೋಚನೆ?

112
00:18:05,501 --> 00:18:10,505
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ನಿಮಗೆ ಮೆದುಳಿನ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತದೆ.
- ಇದು ಯುವ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ.

113
00:18:10,673 --> 00:18:13,675
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
- ತುಂಬಾ ಸುಂದರ ಹುಡುಗ.

114
00:18:13,843 --> 00:18:15,719
ಅವನು ಆಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.

115
00:18:16,220 --> 00:18:20,640
ಎಂಬ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಇದೆ
ಅವನ ಮುಖದಲ್ಲಿ ವಿಷಣ್ಣತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

116
00:18:20,808 --> 00:18:24,227
ಅವರು ಸಂತೋಷಕರ ಮೂಕವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ.

117
00:18:25,313 --> 00:18:30,776
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಸಾಮಾನ್ಯ ಮ್ಯೂಟ್ ಹಾಜರಾಗಲು ಅಲ್ಲ
ಬೆಳೆದ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗಳು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ,

118
00:18:30,902 --> 00:18:34,571
ಆದರೆ ಮಕ್ಕಳ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕೆ ಮಾತ್ರ.

119
00:18:49,003 --> 00:18:52,714
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

120
00:18:53,841 --> 00:18:57,928
ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್ ಹುಡುಗ ಮತ್ತು ಸ್ನೀಕ್.
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

121
00:18:58,095 --> 00:19:00,096
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ, ಅವನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾನೆ.

122
00:19:00,765 --> 00:19:05,143
ತುಂಬಾ ಬೇಗ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

123
00:19:05,394 --> 00:19:08,855
ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

124
00:19:10,024 --> 00:19:16,154
- ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
- ಅವಳು ಏನು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ, ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್?

125
00:19:16,614 --> 00:19:21,409
ಓಹ್, ನೀವು ಅಳುವಿರಿ, ವರ್ಕ್‌ಹೌಸ್?
ಏನು ನೀವು ಆಫ್ ಸೆಟ್?

126
00:19:21,869 --> 00:19:24,162
ನೀನಲ್ಲ.

127
00:19:26,457 --> 00:19:30,043
- ನಾನಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನೀನಲ್ಲ.

128
00:19:30,211 --> 00:19:34,422
ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳದಿರುವುದು ಉತ್ತಮ!

129
00:19:34,590 --> 00:19:38,844
ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ?
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ?

130
00:19:39,011 --> 00:19:42,138
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕರುಣಿಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:19:42,306 --> 00:19:46,184
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಸಾಮಾನ್ಯರಾಗಿದ್ದರು,
ಬಲ-ಕೆಳಗೆ, ಕೆಟ್ಟದು.

132
00:19:49,438 --> 00:19:52,440
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ನಿಯಮಿತ ಬಲ-ಕೆಳಗೆ ಕೆಟ್ಟ 'ಅನ್.

133
00:19:52,608 --> 00:19:58,488
ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ ಅಥವಾ ಅವಳು ಸತ್ತಾಗ ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ ಅಥವಾ ಸಾಗಿಸಿ... ಅಥವಾ ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಿ!

134
00:19:58,698 --> 00:20:00,448
ಅದು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

135
00:20:03,452 --> 00:20:05,328
ಸಹಾಯ, ಮಿಸ್, ಷಾರ್ಲೆಟ್!

136
00:20:05,621 --> 00:20:07,247
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ! ಸಹಾಯ!

137
00:20:08,833 --> 00:20:11,209
ಸಹಾಯ! ಇಳಿಯಿರಿ!

138
00:20:11,377 --> 00:20:12,711
ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

139
00:20:13,045 --> 00:20:14,212
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

140
00:20:15,339 --> 00:20:17,632
- ಮೃಗ! ಪ್ರಾಣಿ!
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!

141
00:20:17,884 --> 00:20:20,176
ಇಳಿಯಿರಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಈಗ!

142
00:20:20,344 --> 00:20:23,972
- ನಾನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ. ಅವನ ಕೈಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
- ನನ್ನನ್ನು ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಬಿಡಿ!

143
00:20:24,223 --> 00:20:27,684
ಕೆಲಸದ ದೆವ್ವ!
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಲಿಯುತ್ತೇನೆ!

144
00:20:27,894 --> 00:20:33,023
- ಓಹ್, ಬ್ರಾಟ್!
- ಬಾಗಿಲು ಪಡೆಯಿರಿ, ಷಾರ್ಲೆಟ್. ಅವನೊಂದಿಗೆ. ಒಳಗೆ!

145
00:20:41,115 --> 00:20:43,617
ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ, ಸರ್.

146
00:20:44,911 --> 00:20:48,997
ಮತ್ತು ಮಿಸ್ ಹೇಳಿದರು,
ಶ್ರೀ ಬಂಬಲ್ ಸಮಯವನ್ನು ಉಳಿಸಬಹುದಾದರೆ...

147
00:20:49,165 --> 00:20:53,752
ನಂತರ ಶ್ರೀ ಬಂಬಲ್ ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯಲು,
ಏಕೆಂದರೆ ಮಾಸ್ಟರ್ ಹೊರಗಿದ್ದಾರೆ.

148
00:20:59,091 --> 00:21:01,468
- ಅವನು ಅಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
- ಆಲಿವರ್?

149
00:21:01,636 --> 00:21:03,470
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡಿ!

150
00:21:03,638 --> 00:21:06,431
- ಆಲಿವರ್, ಈ ಧ್ವನಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಹೌದು!

151
00:21:06,599 --> 00:21:11,019
ನಿಮಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?
ನಾನು ಮಾತನಾಡುವಾಗ ನಿಮಗೆ ನಡುಕ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲವೇ ಸಾರ್?

152
00:21:11,187 --> 00:21:13,146
ಇಲ್ಲ!

153
00:21:16,901 --> 00:21:20,612
- ಅವನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
- ಇದು ಹುಚ್ಚು ಅಲ್ಲ, ಇದು ಮಾಂಸ.

154
00:21:20,780 --> 00:21:25,784
ಮಾಂಸ. ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಅತಿಯಾಗಿ ತಿನ್ನಿಸಿದಿರಿ. ನೀವು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಅವನು ಕಠೋರವಾಗಿ, ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಭವಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

155
00:21:25,952 --> 00:21:29,663
ಆತ್ಮೀಯ, ಪ್ರಿಯ. ಇದು ಉದಾರವಾದದಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ.

156
00:21:31,040 --> 00:21:35,377
- ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?
- ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಮಾರ್ಪಟ್ಟಿದೆ.

157
00:21:35,544 --> 00:21:38,755
ಇವನು ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ನೋಡಿ ಸಾರ್.

158
00:21:42,426 --> 00:21:46,930
ಈಗ ನಂತರ, ಈಗ ನಂತರ.
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ಯುವಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

159
00:21:47,181 --> 00:21:49,182
ಅವರು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಕರೆದರು.

160
00:21:49,475 --> 00:21:54,813
ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾಡಿದರೆ ಏನು? ಕೃತಘ್ನ ದರಿದ್ರ!
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದಕ್ಕೆ ಅವಳು ಅರ್ಹಳು ಮತ್ತು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ!

161
00:21:55,022 --> 00:21:56,898
- ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು.
- ಇದು ಸುಳ್ಳು!

162
00:22:01,696 --> 00:22:06,074
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ ಮಿಸ್ಟರ್ ಸೌಬೆರಿ.
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸುಳ್ಳುಗಾರ ಎಂದು ಕರೆದರು.

163
00:22:07,994 --> 00:22:09,160
ಏನಾದರೂ ಮಾಡು!

164
00:25:31,780 --> 00:25:32,614
ನಾನು...

165
00:25:35,242 --> 00:25:37,368
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಿಸ್ ...

166
00:25:37,536 --> 00:25:40,788
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಮಯಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ..

167
00:25:40,956 --> 00:25:43,082
ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

168
00:25:43,250 --> 00:25:45,710
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಭಿಕ್ಷುಕರು ಬೇಡ!
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

169
00:25:46,086 --> 00:25:51,132
ಇಳಿಯಿರಿ, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ನಾಯಿಯನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ!

170
00:26:29,296 --> 00:26:34,467
ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೆಚ್ಚು ಇಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ.

171
00:26:34,635 --> 00:26:37,303
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಅದು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

172
00:26:48,274 --> 00:26:51,276
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಅಂತಹ ತಿರುವು ಸಿಕ್ಕಿತು.

173
00:26:51,944 --> 00:26:55,989
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳು ಇದ್ದದ್ದಲ್ಲ, ಆದರೆ..

174
00:26:56,156 --> 00:27:02,036
ನಾನು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ಅದು ...

175
00:27:07,042 --> 00:27:11,546
ನೀವು ಯಾಕೆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ,
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹುಳವೇ?

176
00:27:12,715 --> 00:27:15,383
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಲಂಡನ್, ಮೇಡಮ್.

177
00:27:16,135 --> 00:27:20,263
ಲಂಡನ್? ಲಂಡನ್!

178
00:27:20,431 --> 00:27:25,727
ಓ ಪ್ರಿಯ, ಓ ಪ್ರಿಯ, ಓ ಪ್ರಿಯ.

179
00:28:49,770 --> 00:28:50,853
ಹಲೋ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ.

180
00:28:52,731 --> 00:28:56,401
ನಿಮ್ಮ ಆಟ ಏನು?

181
00:28:56,527 --> 00:28:59,779
ನೀವು ಈ ಭಾಗಗಳಿಂದ ಬಂದವರಲ್ಲವೇ?

182
00:29:00,531 --> 00:29:03,908
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?

183
00:29:04,076 --> 00:29:06,953
ನಾನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. 7 ದಿನಗಳು.

184
00:29:07,162 --> 00:29:11,791
7 ದಿನಗಳು? ಕೊರ್!
ನಿಮಗೆ ಗ್ರಬ್ ಬೇಕೇ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ?

185
00:29:12,918 --> 00:29:14,460
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

186
00:29:14,628 --> 00:29:20,091
ನಾನೇ ಕಡಿಮೆ ನೀರಿನ ಮಾರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ,
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ನಾನು ಫೋರ್ಕ್ ಔಟ್ ಮತ್ತು ಸ್ಟಂಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

187
00:29:20,259 --> 00:29:23,553
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ. ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

188
00:29:32,729 --> 00:29:35,606
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.

189
00:29:35,774 --> 00:29:40,862
ಮೂಲಕ, ನನ್ನ ಹೆಸರು ಜ್ಯಾಕ್ ಡಾಕಿನ್ಸ್,
ಆರ್ಟ್‌ಫುಲ್ ಡಾಡ್ಜರ್ ಎಂದು ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

190
00:29:41,029 --> 00:29:42,572
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

191
00:29:44,324 --> 00:29:47,952
ನೀವು ಕಲೆಯ ಡಾಡ್ಜರ್ ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ?

192
00:29:48,120 --> 00:29:49,996
ಅದಕ್ಕೇ.

193
00:29:57,629 --> 00:30:01,924
ಯಾವುದೇ ವಸತಿ ಸೌಕರ್ಯವಿದೆಯೇ? ಹಣವೇ?

194
00:30:02,092 --> 00:30:06,512
ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಬೇಕು ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವ ಸ್ಥಳ, ಅಲ್ಲವೇ?

195
00:30:43,717 --> 00:30:47,678
- ನಿಮ್ಮ 'ಡೈಲಿ ನ್ಯೂಸ್' ಅನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ! ಒಂದು ಪೈಸೆ!
- ತಾಜಾ ಕಲ್ಲಂಗಡಿ!

196
00:30:48,639 --> 00:30:51,849
ನೀವು ಹಾಗೆ ನಡೆಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಕ್ಕಿನ ಆದೇಶವು ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆಯೇ?

197
00:30:52,017 --> 00:30:55,686
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
- ಕೊಕ್ಕು ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

198
00:30:55,854 --> 00:31:00,900
- ಹಕ್ಕಿಯ ಬಾಯಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನೀವು ಹಸಿರು! ಒಂದು ಕೊಕ್ಕು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್.

199
00:31:01,068 --> 00:31:05,655
- ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ ...

200
00:31:11,119 --> 00:31:15,373
...ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
... ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ...

201
00:31:16,959 --> 00:31:18,793
ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

202
00:31:20,837 --> 00:31:23,297
...ಅದಕ್ಕೆ ಬೆನ್ನು ಹಾಕಿ.

203
00:31:31,765 --> 00:31:33,266
... ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ, ಗೆಳೆಯ ...

204
00:31:39,314 --> 00:31:41,399
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡಿ...

205
00:31:46,905 --> 00:31:48,322
ಹೊಡೆದು ಹಾಕು...

206
00:31:55,581 --> 00:31:58,082
- ಈಗ, ನಂತರ.
- ಪ್ಲಮ್ಮಿ ಮತ್ತು ಸ್ಲ್ಯಾಮ್.

207
00:32:00,294 --> 00:32:03,546
- ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಇದ್ದಾರೆ. ಅವನು ಯಾರು?
- ಹೊಸ ಗೆಳೆಯ.

208
00:32:03,714 --> 00:32:06,799
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನು?
- ಗ್ರೀನ್ಲ್ಯಾಂಡ್. ಹಳೆಯದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

209
00:32:06,967 --> 00:32:10,595
ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ, ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸುವುದು.

210
00:32:26,737 --> 00:32:30,114
ಇದು ಅವನು, ಫಾಗಿನ್.
ನನ್ನ ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತ, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

211
00:32:30,282 --> 00:32:34,201
ಸರಿ, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

212
00:32:36,079 --> 00:32:40,666
ನನಗೆ ಗೌರವವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚು ನಿಕಟ ಪರಿಚಯದ.

213
00:32:40,834 --> 00:32:45,671
ಆಲಿವರ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಡಾಡ್ಜರ್, ಸಾಸೇಜ್ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

214
00:32:46,340 --> 00:32:51,135
ಒಂದು ಜಾಗವನ್ನು ಮಾಡೋಣ
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ, ಆಲಿವರ್‌ಗಾಗಿ.

215
00:32:51,303 --> 00:32:54,764
ನೀವು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಕರವಸ್ತ್ರಗಳು, ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?

216
00:32:54,931 --> 00:32:59,101
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇವೆ.
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಲು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.

217
00:32:59,269 --> 00:33:01,312
ಅಷ್ಟೆ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ.

218
00:33:02,856 --> 00:33:06,525
ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿ. ಬಿಸಿ.

219
00:33:09,738 --> 00:33:14,492
ಈಗ, ಹಾಗಾದರೆ, ಆಲಿವರ್?
ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾದದ್ದು ಬಿಸಿ ಜಿನ್ ಮತ್ತು ನೀರು.

220
00:33:14,660 --> 00:33:21,874
ಕಾಕಲ್ಗಳನ್ನು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ಬೇಗನೆ ಕುಡಿಯಿರಿ,
ಏಕೆಂದರೆ ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಟಂಬ್ಲರ್ ಬೇಕು.

221
00:33:41,645 --> 00:33:44,230
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

222
00:33:44,398 --> 00:33:51,445
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂಬ ಭಾವನೆ ನನ್ನಲ್ಲಿದೆ
ಕಠಿಣ ಕೆಲಸಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮಿ.

223
00:34:15,595 --> 00:34:16,971
ಆಲಿವರ್?

224
00:35:36,510 --> 00:35:38,510
ಬುದ್ಧಿವಂತ ನಾಯಿಗಳು.

225
00:35:50,607 --> 00:35:52,733
ಫೈನ್ ಫೆಲೋಗಳು.

226
00:35:56,613 --> 00:35:58,697
ಫೈನ್ ಫೆಲೋಗಳು...

227
00:36:21,346 --> 00:36:27,101
ಏನ್ ಎಚ್ಚರ? ನೀವು ಏನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ?
ಮಾತನಾಡು! ತ್ವರಿತ, ಅಥವಾ ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ!

228
00:36:27,811 --> 00:36:31,438
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

229
00:36:31,606 --> 00:36:35,192
- ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಎಚ್ಚರವಾಗಿರಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ ಸರ್.

230
00:36:38,905 --> 00:36:44,159
ಖಂಡಿತ, ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಮಾತ್ರ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

231
00:36:44,786 --> 00:36:47,746
ನೀನು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಹುಡುಗ, ಆಲಿವರ್.

232
00:36:49,583 --> 00:36:53,961
- ನೀವು ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

233
00:36:54,087 --> 00:36:59,258
ಅವರು ನನ್ನವರು.
ನನ್ನ ಪುಟ್ಟ ಆಸ್ತಿ.

234
00:36:59,426 --> 00:37:04,346
ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕೆ.
ಇದು ನಮ್ಮ ರಹಸ್ಯ.

235
00:37:04,514 --> 00:37:10,019
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?
ಹೌದು ಸರ್. ನಾನು ಈಗ ಎದ್ದೇಳಬಹುದೇ ಸಾರ್?

236
00:37:55,607 --> 00:37:59,276
- ನೀವು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಉಗುರುಗಳಂತೆ ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

237
00:37:59,444 --> 00:38:02,738
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರು. ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗರು.

238
00:38:02,906 --> 00:38:05,491
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಡಾಡ್ಜರ್?
- ಪಾಕೆಟ್‌ಬುಕ್‌ಗಳು.

239
00:38:05,659 --> 00:38:09,703
- ಗೆರೆ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

240
00:38:23,885 --> 00:38:26,553
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಡಾಡ್ಜ್.

241
00:38:31,351 --> 00:38:38,357
ಅವರು ಇರಬಹುದಾದಷ್ಟು ಭಾರವಿಲ್ಲ.
ತುಂಬಾ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾಗಿ ಮತ್ತು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

242
00:38:38,525 --> 00:38:42,069
- ಚತುರ ಕೆಲಸಗಾರ, ಅವನು ಆಲಿವರ್ ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಿಜ, ಸರ್.

243
00:38:43,196 --> 00:38:46,532
- ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು.

244
00:38:46,700 --> 00:38:47,658
ಒರೆಸುವ?

245
00:38:52,080 --> 00:38:55,958
ಅವರು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು. ಓಹ್, ತುಂಬಾ!

246
00:39:01,423 --> 00:39:08,178
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಗುರುತಿಸಿಲ್ಲ.
ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಸೂಜಿಯಿಂದ ತೆಗೆಯಬೇಕು.

247
00:39:08,346 --> 00:39:11,807
- ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಆಲಿವರ್ಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇವೆ?
- ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾದರೆ, ಸರ್.

248
00:39:12,017 --> 00:39:15,686
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಚಾರ್ಲಿ ಬೇಟ್ಸ್‌ನಷ್ಟು ಸುಲಭವೇ?

249
00:39:15,854 --> 00:39:18,564
ತುಂಬಾ.
ನೀವು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರೆ, ಸರ್.

250
00:39:18,857 --> 00:39:22,026
ನಾನು ಅಂತಹ ಹಸಿರು ಯಾರನ್ನೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ!

251
00:39:39,002 --> 00:39:42,379
ಈಗ ನಂತರ, ಹುಡುಗರು.
ಆಟ.

252
00:39:44,466 --> 00:39:48,594
ನಾವು ಆಲಿವರ್ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪಾಕೆಟ್ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಲು.

253
00:39:51,139 --> 00:39:54,975
- ನೀವು ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

254
00:41:21,020 --> 00:41:25,482
- ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ, ಗುವ್?
- ಇದು ... 8 ಗಂಟೆ.

255
00:41:34,951 --> 00:41:39,329
- ನಾವು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
- ನಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

256
00:41:39,539 --> 00:41:42,916
- ಅವನು ಹೊಸವನು. ಅವನು ಯಾರು?
- ಇದು ಆಲಿವರ್.

257
00:41:43,209 --> 00:41:44,668
ಆಲಿವರ್,

258
00:41:45,545 --> 00:41:49,715
ಇವು ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು
ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬೆಟ್ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

259
00:41:52,093 --> 00:41:57,514
ಡಾಡ್ಜರ್, ನೀವು ಅವನಿಂದ ಕಲಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ಅವನಿಗೆ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರವಿದೆ, ಅವನಿಗಿದೆ. ಸರಿಯಾದ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

260
00:41:58,016 --> 00:42:04,563
- ನಾವು ಒಳಗೆ ಬಂದೆವು ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಒಳಗೆ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೇವೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಪದ್ಧತಿಯಂತೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

261
00:42:05,398 --> 00:42:09,276
ಆಲಿವರ್, ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ.
ಅಥವಾ ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

262
00:42:10,278 --> 00:42:14,198
ಈ ಬಹಳಷ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ...

263
00:42:14,407 --> 00:42:19,411
ಅಂಕಗಳನ್ನು ಆರಿಸುವುದು. ಅದನ್ನೇ ನಾವು
ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು, ಅಲ್ಲವೇ ಆಲಿವರ್?

264
00:42:19,621 --> 00:42:24,917
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್? ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

265
00:42:25,084 --> 00:42:29,838
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ?
- ನಾನು ಅನಾಥ.

266
00:42:30,006 --> 00:42:34,468
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕಂಪನಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

267
00:42:35,303 --> 00:42:39,473
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಆಡಬೇಕೆಂದು ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇದನ್ನು ಸ್ಪೆಕ್ ಅಥವಾ ಸ್ಪೆಕ್ಯುಲೇಷನ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

268
00:42:39,641 --> 00:42:44,853
ತಲಾ 3 ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ನಂತರ
ಅವನು ತಿರುಗುವವನು ಟ್ರಂಪ್ಸ್.

269
00:42:53,905 --> 00:42:57,783
ಇದು ಆಹ್ಲಾದಕರ ಜೀವನ, ಅಲ್ಲವೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?

270
00:43:01,120 --> 00:43:05,707
- ನಾನು ಯಾವಾಗ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಹುದು, ಸರ್?
- ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ.

271
00:43:09,045 --> 00:43:11,880
ನೀವು ಕಲಿತದ್ದನ್ನು ನೋಡೋಣ.

272
00:43:12,048 --> 00:43:15,801
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಓಹ್, ಸರ್.

273
00:43:15,969 --> 00:43:21,890
ನೀವು ಇದನ್ನು ತೆಗೆಯಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಿ,
ನನ್ನ ಭಾವನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

274
00:43:48,751 --> 00:43:50,961
ಹೋಗಿದೆಯಾ?

275
00:43:52,672 --> 00:43:55,674
ನೀನು ಬುದ್ಧಿವಂತ ಹುಡುಗ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

276
00:43:55,842 --> 00:43:59,803
ನಾನು ತೀಕ್ಷ್ಣವಾದ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

277
00:44:04,309 --> 00:44:06,101
ನಿಮಗಾಗಿ ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

278
00:44:07,854 --> 00:44:12,107
ಡಾಡ್ಜರ್ ಮತ್ತು ಚಾರ್ಲಿಯನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಮಾದರಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಡಾಡ್ಜರ್.

279
00:44:12,275 --> 00:44:16,028
ಅವನು ಸ್ವತಃ ದೊಡ್ಡ ಮನುಷ್ಯನಾಗುತ್ತಾನೆ.
ನೀವೂ ಒಬ್ಬರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ.

280
00:44:16,195 --> 00:44:21,116
ನೀವು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ
ಆ ಕಾಲದ ಶ್ರೇಷ್ಠ ವ್ಯಕ್ತಿ.

281
00:44:23,494 --> 00:44:24,870
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

282
00:44:33,921 --> 00:44:37,466
ಸುಂದರವಾದ ಬಿಳಿ ಸೇಬುಗಳು.
ಸುಂದರವಾದ ಸೇಬುಗಳು.

283
00:44:41,179 --> 00:44:43,680
ನಗರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಎಲೆಕೋಸು. ಬನ್ನಿ.

284
00:44:45,516 --> 00:44:47,851
ವಿಶಾಲವಾದ ಅಂಚು ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು.

285
00:44:48,770 --> 00:44:50,479
ತುಂಬಾ ದುಬಾರಿ.

286
00:45:40,113 --> 00:45:43,615
ಕಳ್ಳ!
ನಿಮ್ಮ ಕರವಸ್ತ್ರ, ಸರ್. ಕಳ್ಳರು!

287
00:45:48,121 --> 00:45:49,871
ನಿಲ್ಲಿಸು!
ಕಳ್ಳ!

288
00:45:52,083 --> 00:45:52,916
ಕಳ್ಳ!

289
00:45:55,128 --> 00:45:55,961
ಅವನನ್ನು!

290
00:46:21,279 --> 00:46:23,113
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ!

291
00:46:27,034 --> 00:46:29,327
ನಿಲ್ಲಿಸು, ಕಳ್ಳ!

292
00:46:32,081 --> 00:46:33,206
ಆ ಹುಡುಗನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು!

293
00:46:39,630 --> 00:46:41,256
ಸಂಭಾವಿತ ಎಲ್ಲಿ?

294
00:46:43,134 --> 00:46:46,303
- ಅವನಿಗೆ ಗಾಳಿಯನ್ನು ನೀಡಿ.
- ಸಂಭಾವಿತ ಎಲ್ಲಿ?

295
00:46:50,850 --> 00:46:53,226
- ಸಂಭಾವಿತ ಎಲ್ಲಿ?
- ಇಲ್ಲಿ ಅವನು.

296
00:46:54,228 --> 00:46:56,396
- ಇದು ಹುಡುಗ?
- ಅದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

297
00:46:56,564 --> 00:46:59,065
ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

298
00:46:59,233 --> 00:47:02,569
- ಬಡವರು ಸ್ವತಃ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ ಸರ್.

299
00:47:02,778 --> 00:47:06,490
ನನ್ನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಯಿಸಿ ಅವನ ಬಾಯಿ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

300
00:47:06,699 --> 00:47:09,034
- ಎದ್ದೇಳು.
- ಅದು ನಾನಲ್ಲ ಸರ್.

301
00:47:09,202 --> 00:47:12,621
- ಅದು ನಾನಲ್ಲ.
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ. ಇದು ಎಂದಿಗೂ. ಎದ್ದೇಳು!

302
00:47:12,788 --> 00:47:17,542
- ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸಬೇಡಿ.
- ಓಹ್, ಸರ್, ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

303
00:47:21,422 --> 00:47:23,298
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ.

304
00:47:25,426 --> 00:47:28,345
- ಮುಂದೇನು?
- ಅದು ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮತ್ತು ವಿಳಾಸ, ಸರ್.

305
00:47:28,638 --> 00:47:30,722
ಅಧಿಕಾರಿ, ಈ ಸಹೋದ್ಯೋಗಿ ಯಾರು?

306
00:47:30,890 --> 00:47:33,058
- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಬ್ರೌನ್ಲೋ.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

307
00:47:33,226 --> 00:47:35,769
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಏನು ಆರೋಪವಿದೆ?

308
00:47:35,937 --> 00:47:40,148
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಆರೋಪ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಹುಡುಗನ ವಿರುದ್ಧ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

309
00:47:40,358 --> 00:47:43,401
- ಅವನನ್ನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಲು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ...

310
00:47:43,569 --> 00:47:45,529
- ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್!

311
00:47:45,696 --> 00:47:47,864
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

312
00:47:48,074 --> 00:47:53,036
ನಿಮ್ಮ ಮತ್ತು ಅಹಂಕಾರಿ, ನಿರ್ಭೀತ ಸಹ.
ನೀವು ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಅನ್ನು ಬೆದರಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಹೇಗೆ.

313
00:47:53,204 --> 00:47:56,581
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿ,
ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಮಾತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

314
00:47:56,749 --> 00:48:00,252
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಸತ್ಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ ದೇವರೇ.

315
00:48:00,378 --> 00:48:03,296
- ಶುಲ್ಕ ಏನು?
- ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೆ ...

316
00:48:03,464 --> 00:48:06,800
ನಿಮ್ಮ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
ಪೋಲೀಸ್, ಇದು ಏನು?

317
00:48:06,968 --> 00:48:09,302
- ಯಾವುದೇ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿವೆಯೇ?
- ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ.

318
00:48:09,470 --> 00:48:13,348
- ಹುಡುಗ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳುವ ಧೈರ್ಯ.

319
00:48:13,516 --> 00:48:17,811
ಅಲೆಮಾರಿಯಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಯಾವುದೇ ತಂತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

320
00:48:17,979 --> 00:48:18,812
ನೀರು.

321
00:48:19,146 --> 00:48:23,608
ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು, ಗಟ್ಟಿಯಾದ ದುಷ್ಕರ್ಮಿ?
ಅಧಿಕಾರಿ, ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

322
00:48:23,901 --> 00:48:24,943
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು, ಹುಡುಗ?

323
00:48:25,570 --> 00:48:27,904
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು.

324
00:48:28,155 --> 00:48:31,241
- ಅವನ ಹೆಸರು ಸ್ಯಾಮ್ ವಾಟರ್ಸ್.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ?

325
00:48:31,450 --> 00:48:35,954
- ಎಲ್ಲಿ ಮಾಡು... ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಅವನು ಮಾಡಬಹುದು, ನಿಮ್ಮ ಆರಾಧನೆ.
- ಸ್ಟಫ್ ಮತ್ತು ಅಸಂಬದ್ಧ.

326
00:48:36,122 --> 00:48:39,833
- ನನ್ನನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.
- ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:48:40,001 --> 00:48:42,794
ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಥವಾ ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫಾಂಗ್ ಅಲ್ಲ.

328
00:48:43,129 --> 00:48:45,213
ದೂರ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಾನೆ.

329
00:48:46,424 --> 00:48:49,884
ಅವರು 3 ತಿಂಗಳ ಕಾಲ ಬದ್ಧರಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಠಿಣ ಶ್ರಮ. ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

330
00:48:50,177 --> 00:48:54,514
- ನಿಲ್ಲಿಸು! ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಡಿ!
- ಇದು ಏನು? ಇವರು ಯಾರು?

331
00:48:54,682 --> 00:49:00,020
- ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿ.
- ನಾನು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲ! ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ!

332
00:49:00,187 --> 00:49:02,147
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
ನಾನು ಪುಸ್ತಕದ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

333
00:49:02,815 --> 00:49:05,025
- ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಹೇಳಲು ಏನಿದೆ?

334
00:49:05,401 --> 00:49:08,236
- ಅದು ಈ ಹುಡುಗ ಅಲ್ಲ.
- ಆಗ ಅದು ಯಾರು?

335
00:49:08,529 --> 00:49:12,449
2 ಇತರ ಹುಡುಗರು ಅವನನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿದರು.
ಅವನು ಓದುತ್ತಿರುವಾಗ. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

336
00:49:12,617 --> 00:49:16,369
- ಈ ಹುಡುಗನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು.
- ನೀವು ಮೊದಲು ಏಕೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

337
00:49:17,079 --> 00:49:21,958
- ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತರಲು ನನಗೆ ಆತ್ಮ ಇರಲಿಲ್ಲ.
- ಓದುವುದು, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ? ಹಾಗಾದರೆ ಪುಸ್ತಕ?

338
00:49:22,460 --> 00:49:25,253
ಹೌದು.
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿದ್ದವನು.

339
00:49:25,421 --> 00:49:27,255
ನಾನು ಅದನ್ನೆಲ್ಲ ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

340
00:49:27,423 --> 00:49:32,927
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು. ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು
ಅಮಾಯಕ ಬಾಲಕನ ವಿರುದ್ಧ ಆರೋಪ.

341
00:49:33,095 --> 00:49:40,060
ನೀವು ಆ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಮತ್ತು ಅಪಖ್ಯಾತಿ ಸಂದರ್ಭಗಳು.

342
00:49:40,227 --> 00:49:44,272
- ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರ, ನೀವು ಶುಲ್ಕವನ್ನು ಒತ್ತಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಖಂಡಿತ ಇಲ್ಲ!

343
00:49:45,608 --> 00:49:49,444
ನೀವೇ ಅದೃಷ್ಟವಂತರು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅವರು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

344
00:49:50,029 --> 00:49:53,490
- ಹುಡುಗನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ. ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
- ಡ್ಯಾಮ್ ನನಗೆ!

345
00:49:53,658 --> 00:49:57,452
ಕಚೇರಿಯನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ! ಮುಂದಿನ ಪ್ರಕರಣ!

346
00:49:57,745 --> 00:50:02,874
ಬನ್ನಿ. ಸರಿ ಹೋಗು ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು.
ಒಬ್ಬ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ, ಮುಂದೆ ಸಾಗು.

347
00:50:03,626 --> 00:50:06,961
ಹೋಲ್ಡ್, ಹ್ಯಾರಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಕೈ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

348
00:50:10,341 --> 00:50:13,301
ಕಾನೂನಿಗೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ಸಾರ್.

349
00:50:14,178 --> 00:50:16,304
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

350
00:50:18,766 --> 00:50:22,769
ತರಬೇತುದಾರನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

351
00:50:24,563 --> 00:50:25,438
ಬಡ ಹುಡುಗ.

352
00:50:30,986 --> 00:50:33,238
- ನೀವೇ ಯೋಚಿಸಿ, ಮೇಡಂ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

353
00:50:34,281 --> 00:50:36,783
- ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು, ಸರ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ.

354
00:50:37,535 --> 00:50:41,204
ಬಿಡಿ ಸಾರ್.
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

355
00:50:42,998 --> 00:50:46,334
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದೇ, ಸರ್?
- ಕೋರ್ಸ್.

356
00:50:46,502 --> 00:50:51,381
ಸರಿ.
ನೀವು ಅವನ ತಲೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದರೆ, ಸರ್.

357
00:50:51,549 --> 00:50:54,384
- ಎಲ್ಲಿಗೆ, ಸರ್?
- ಪೆಂಟನ್ವಿಲ್ಲೆ.

358
00:50:54,510 --> 00:50:57,137
- ಪೆಂಟನ್ವಿಲ್ಲೆ.
- ಹೌದು.

359
00:50:57,638 --> 00:51:01,558
ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು! ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ಮಾತನಾಡು, ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥ್ರೊಟಲ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

360
00:51:01,767 --> 00:51:04,769
ಬಲೆಗಳು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿವೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು!

361
00:51:12,611 --> 00:51:13,445
ಬುಲ್ಸ್-ಐ!

362
00:51:14,238 --> 00:51:17,532
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಎತ್ತಿದವರು ಯಾರು?
ಯಾರು ಮಾಡಿದರು?

363
00:51:19,535 --> 00:51:23,204
ಬುಲ್ಸ್-ಐ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುವಿರಿ.

364
00:51:23,372 --> 00:51:26,916
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹೊರಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ?

365
00:51:27,084 --> 00:51:28,710
ಮಲಗು.

366
00:51:30,671 --> 00:51:34,132
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಫಾಗಿನ್?
ಮತ್ತೆ ಹುಡುಗರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ?

367
00:51:34,592 --> 00:51:38,386
ಅವರು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಅವರಾಗಿದ್ದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

368
00:51:38,554 --> 00:51:42,265
ಅಷ್ಟು ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.
ಬಿಲ್.

369
00:51:42,433 --> 00:51:45,101
ನಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಡು, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಿಷಪೂರಿತಗೊಳಿಸಬೇಡಿ.

370
00:51:45,311 --> 00:51:47,270
ಚಾರ್ಲಿ.

371
00:51:47,438 --> 00:51:49,230
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಬಿಲ್.

372
00:51:50,941 --> 00:51:52,358
ಆದ್ದರಿಂದ, ಡಾಡ್ಜರ್,

373
00:51:52,568 --> 00:51:55,487
ಅದು ಏನು?
ಹೊಸ ಹುಡುಗ.

374
00:51:55,654 --> 00:51:59,407
ಅವನು ತಯಾರಾಗುವ ಮೊದಲೇ ಹೊರಗೆ ಬಾ.
ಬಲೆಗಳಿಂದ ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರು.

375
00:51:59,575 --> 00:52:05,663
ನೀವು ನೋಡಿ, ಬಿಲ್, ಅವನು ಹೇಳಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೋ ನಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕಿಸುತ್ತದೆ.

376
00:52:07,208 --> 00:52:11,252
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಸಿದೆ, ಫಾಗಿನ್.
ಮತ್ತು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.

377
00:52:11,545 --> 00:52:16,508
ನಾನು ಆಟವಾಡಿದರೆ ಎಂದು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿರುತ್ತದೆ,

378
00:52:16,675 --> 00:52:19,302
ಆಗ ಅದು ನನಗೆ ಆಗಿರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

379
00:52:20,137 --> 00:52:25,183
ಯಾರಾದರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕು,
ಕಚೇರಿಯಲ್ಲಿ, ಅವನಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

380
00:52:25,351 --> 00:52:30,563
- ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
- ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಯಾರಿಗೂ ಅಲ್ಲ!

381
00:52:31,023 --> 00:52:35,193
ನನ್ನ ಬಳಿ ಬಹಳ ವಿಷಯವಿದೆ, ಬೆಟ್ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ?

382
00:52:35,361 --> 00:52:36,569
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ ಆಶೀರ್ವಾದ.

383
00:52:36,695 --> 00:52:41,658
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
- ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

384
00:52:41,826 --> 00:52:43,868
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

385
00:52:43,994 --> 00:52:48,081
ನೀವು ಕೇವಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ಆರ್.
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರಿಗೂ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

386
00:52:48,249 --> 00:52:53,211
ನಾನು ಅವರನ್ನೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
ಇದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ "ಹೌದು" ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ "ಇಲ್ಲ" ಎಂಬುದಾಗಿದೆ, ಬಿಲ್.

387
00:52:53,379 --> 00:52:55,421
- ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.
- ಇಲ್ಲ ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಫಾಗಿನ್.

388
00:52:55,589 --> 00:52:57,549
ಹೌದು ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ, ಫಾಗಿನ್.

389
00:53:08,561 --> 00:53:09,686
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

390
00:53:09,979 --> 00:53:11,855
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

391
00:53:12,648 --> 00:53:15,191
- ಅವನು ಯಾರು?
- ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

392
00:53:15,359 --> 00:53:18,528
ಸುಂದರ ನಡತೆ.
ಬೀಳುವ ಹಿಮದಂತೆ ಸೌಮ್ಯ.

393
00:53:19,572 --> 00:53:24,784
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವು ನಮಗೆ ಸಿಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಶ್ರೀ ಫಾಂಗ್ ಅವರ ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

394
00:53:30,708 --> 00:53:34,043
ಜಾರ್ಜ್?
ಈ ಯುವತಿ ತನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

395
00:53:34,211 --> 00:53:38,631
- ಅವನು ಮೂರ್ಛೆ ಹೋದವನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಒಬ್ಬ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದನು.

396
00:53:38,799 --> 00:53:41,885
ಏನು ಸಂಭಾವಿತ?!
ಸ್ವರ್ಗ, ಏನು ಸಂಭಾವಿತ?!

397
00:53:42,344 --> 00:53:47,765
- ಸರಿ, ಪೆಂಟನ್ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

398
00:53:47,933 --> 00:53:52,353
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನ ಕಾರ್ಡ್ ಎಲ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿದೆ.

399
00:54:01,989 --> 00:54:04,449
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

400
00:55:03,676 --> 00:55:06,761
ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ!

401
00:55:35,582 --> 00:55:40,211
ಅವನಲ್ಲಿ ಏನೋ ಇದೆ
ಅದು ನನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟಿತು, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಡ್ವಿನ್.

402
00:55:40,421 --> 00:55:45,550
- ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ ಸರ್.

403
00:55:45,718 --> 00:55:49,679
ಅವನು ಯಾರು? ಅವನು ಏನು?
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ನಿನಗೆ ಏನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ!

404
00:55:49,847 --> 00:55:51,973
ಅವನಿಗೆ ಜ್ವರ ಬಂದಿತ್ತು. ಅದರಲ್ಲಿ ಏನು?

405
00:55:52,474 --> 00:55:54,767
ಕೆಟ್ಟ ಜನರಿಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ.

406
00:55:54,935 --> 00:56:00,314
ಜಮೈಕಾದಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು
ತನ್ನ ಯಜಮಾನನನ್ನು ಕೊಂದು, 6 ಬಾರಿ ಜ್ವರ ಬಂದಿತ್ತು.

407
00:56:00,733 --> 00:56:03,735
- ಅವನಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯತನವಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಹೇಗೆ?

408
00:56:03,986 --> 00:56:07,071
ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆ.
ನನಗೆ ಮೊದಲಿನಿಂದಲೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

409
00:56:07,239 --> 00:56:13,578
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಸುಮ್ಮನೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಸೆಗೊಳಿಸು
ನಿಮ್ಮ ಇತರ ಎಲ್ಲಾ ಮುಗ್ಧ ಕಾರಣಗಳಂತೆ.

410
00:56:13,746 --> 00:56:18,416
ಆ ಹುಡುಗ ಒಳ್ಳೆಯವನೂ ಮುಗ್ಧನೂ ಆಗಿದ್ದರೆ,
ನಾನೇ ತಲೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ಸಾರ್.

411
00:56:27,134 --> 00:56:29,469
ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ನಿನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?

412
00:56:29,636 --> 00:56:31,220
ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ ಸರ್.

413
00:56:31,388 --> 00:56:36,309
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಕೃತಜ್ಞರಾಗಿರುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

414
00:56:36,477 --> 00:56:40,146
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಪೋಷಣೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಾ, ಬೆಡ್ವಿನ್?
ಯಾವುದೇ ಇಳಿಜಾರುಗಳು?

415
00:56:40,314 --> 00:56:43,191
ಇಳಿಜಾರು ಅಲ್ಲ, ಸರ್. ಸಾರು.

416
00:56:43,776 --> 00:56:49,280
ಒಂದೆರಡು ಗ್ಲಾಸ್ ಪೋರ್ಟ್ ವೈನ್ ಎಂದು
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ಸರಿ, ಸ್ಯಾಮ್?

417
00:56:50,491 --> 00:56:51,949
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಆಲಿವರ್.

418
00:56:52,785 --> 00:56:54,869
ಆಲಿವರ್?

419
00:56:55,037 --> 00:56:58,831
- ಆಲಿವರ್ ಏನು? ಆಲಿವರ್ ವಾಟರ್ಸ್?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

420
00:57:00,334 --> 00:57:04,545
- ಇದು ವಾಟರ್ಸ್ ಎಂದು ನೀವು ಅಧಿಕಾರಿಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಸರ್.

421
00:57:05,547 --> 00:57:08,341
- ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಸರ್.

422
00:57:11,220 --> 00:57:13,888
- ನೀವು ಕೋಪಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ನೀವು, ಸರ್?
- ಇಲ್ಲ.

423
00:57:15,015 --> 00:57:18,017
ಕ್ವೀರ್ ಹೆಸರು, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

424
00:57:20,312 --> 00:57:24,482
- ಅನೇಕ ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ದೊಡ್ಡ ಸಂಖ್ಯೆ, ಸರ್.

425
00:57:26,110 --> 00:57:29,112
ನಾನು ಇಷ್ಟು ಮಂದಿಯನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

426
00:57:30,697 --> 00:57:35,118
ನೀವು ಹೇಗೆ ಆಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಬುದ್ಧಿವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಮತ್ತು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಾ?

427
00:57:35,285 --> 00:57:37,829
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಓದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

428
00:57:38,038 --> 00:57:41,874
ನೀವು ಪುಸ್ತಕ ಬರಹಗಾರರಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

429
00:57:42,042 --> 00:57:45,503
ನಾನು ಬದಲಿಗೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರರಾಗಿ, ಸರ್.

430
00:57:47,673 --> 00:57:51,384
ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಾತು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

431
00:57:51,552 --> 00:57:52,802
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ,

432
00:57:52,970 --> 00:57:58,808
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಲೇಖಕರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕಲಿಯಲು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ.

433
00:57:58,976 --> 00:58:02,353
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ, ಸರ್?
- ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗು.

434
00:58:02,521 --> 00:58:06,566
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ನನಗೆ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀಡದ ಹೊರತು.

435
00:58:06,733 --> 00:58:12,446
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಸರ್.
- ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

436
00:58:12,656 --> 00:58:13,781
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

437
00:58:23,417 --> 00:58:27,378
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಧರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

438
00:58:29,798 --> 00:58:31,090
ಅಲ್ಲಿ.

439
00:59:28,440 --> 00:59:32,193
ನಮಸ್ಕಾರ.
ಅದು ಏನು?

440
00:59:32,361 --> 00:59:34,237
ಇದು ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

441
00:59:34,404 --> 00:59:39,283
- ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರನ ಹುಡುಗ ಇದನ್ನು ತಂದನು.
- ಅವನನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು. ಹಿಂತಿರುಗಲು ಪುಸ್ತಕಗಳಿವೆ.

442
00:59:39,451 --> 00:59:43,037
- ಜ್ವರ ಬಂದ ಹುಡುಗ ಎಂದು?
- ಅದು ಹುಡುಗ.

443
01:00:10,482 --> 01:00:14,193
- ಅವನ ಗುರುತು ಇಲ್ಲ ಸರ್.
- ಓ ಪ್ರಿಯರೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

444
01:00:14,361 --> 01:00:18,489
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲವು ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಆಲಿವರ್ ಕಳುಹಿಸಿ.

445
01:00:18,740 --> 01:00:22,451
- ಅವರು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ತಲುಪಿಸಲು ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಿ.

446
01:00:22,619 --> 01:00:25,871
ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಓಡುತ್ತೇನೆ.

447
01:00:34,172 --> 01:00:37,883
ನೀನು ಹೋಗು.
ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಡ್ವಿನ್ ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ.

448
01:00:39,136 --> 01:00:44,098
ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್, ಇದನ್ನು ಪುಸ್ತಕ ಮಾರಾಟಗಾರನಿಗೆ ನೀಡಿ.

449
01:00:48,186 --> 01:00:50,229
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕಾದ ಹಣ.

450
01:00:56,820 --> 01:00:58,529
ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ ಸರ್.

451
01:01:00,240 --> 01:01:04,160
- ಅವನಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು?
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

452
01:01:05,954 --> 01:01:10,458
- ನೀವು ಇಲ್ಲ.
- ತನ್ನ ಜೇಬಿನಲ್ಲಿ 5 ಪೌಂಡ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ? ನಾನು ಇಲ್ಲ.

453
01:01:11,668 --> 01:01:15,963
ಆ ಹುಡುಗ ಈ ಮನೆಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದರೆ,
ನಾನು ನನ್ನ ತಲೆ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ, ಸರ್

454
01:01:17,632 --> 01:01:18,591
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ.

455
01:01:23,430 --> 01:01:24,263
ಪಂದ್ಯಗಳು...

456
01:01:29,186 --> 01:01:32,813
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕುಪ್ರಾಣಿಗಳಿಗೆ ಮಾಂಸ.
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕುದುರೆ ಮಾಂಸ ...

457
01:01:33,899 --> 01:01:35,066
ಬೆಕ್ಕುಗಳು. ನಾಯಿಗಳು.

458
01:01:35,650 --> 01:01:37,526
ಓಹ್, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಸಹೋದರ.

459
01:01:37,986 --> 01:01:40,279
ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

460
01:01:40,489 --> 01:01:42,490
- ಸಹಾಯ!
- ಇದು ಪವಾಡ!

461
01:01:42,657 --> 01:01:45,242
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
- ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

462
01:01:45,410 --> 01:01:47,870
- ಓ, ಆಲಿವರ್!
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

463
01:01:48,038 --> 01:01:52,458
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಷ್ಟಪಡಲು ತುಂಬಾ ಹಠಮಾರಿ ...
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

464
01:01:52,709 --> 01:01:58,130
- ಏನು ವಿಷಯ, ಮೇಡಮ್?
- ಅವನ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಓಡಿಹೋಗು. ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು.

465
01:01:58,298 --> 01:02:02,343
ಕಳ್ಳರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದರು.
ಅವನ ತಾಯಿಯ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿದ.

466
01:02:02,511 --> 01:02:06,680
- ಯುವ ದರಿದ್ರ.
- ಮನೆಗೆ ಹೋಗು, ಪುಟ್ಟ ವಿವೇಚನಾರಹಿತ.

467
01:02:06,890 --> 01:02:11,060
- ನಾನು ಅನಾಥ, ನಾನು ಪೆಂಟನ್‌ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಎದುರಿಸುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಕೇಳಿ.

468
01:02:11,311 --> 01:02:13,479
- ಏನು?
- ಇದು ನಿಜ!

469
01:02:15,524 --> 01:02:20,945
- ನಿಮ್ಮ ಬಡ ತಾಯಿಯ ಮನೆಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನನಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ! ಸಹಾಯ!

470
01:02:21,113 --> 01:02:25,783
ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಪುಟ್ಟ ದರಿದ್ರ!

471
01:02:25,951 --> 01:02:30,287
ಮತ್ತು ಈ ಪುಸ್ತಕಗಳು? ನೀವು ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

472
01:02:30,497 --> 01:02:33,999
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಖಳನಾಯಕ!
- ಅದು ಸರಿ. ನೀನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು.

473
01:02:34,167 --> 01:02:35,876
ಅವನ ಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ತನ್ನಿ.

474
01:02:36,044 --> 01:02:39,380
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ, ಪುಟ್ಟ ದರಿದ್ರ.

475
01:02:39,589 --> 01:02:43,134
- ಇದು ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಈ ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

476
01:02:43,301 --> 01:02:46,595
ಅವನನ್ನು ಗಮನದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಬುಲ್ಸ್-ಐ.
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!

477
01:02:48,640 --> 01:02:50,015
ಅವನನ್ನು ನೋಡು!

478
01:02:50,183 --> 01:02:52,560
ನನ್ನನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!

479
01:02:52,727 --> 01:02:57,773
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನಗುತ್ತಿರುವಾಗ.
ಅವನ ಕಂಬಿಗಳನ್ನು ನೋಡಿ, ಫಾಗಿನ್!

480
01:02:57,941 --> 01:03:03,279
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
ನೀನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಬರೆದು ಹೇಳಿದರೆ,

481
01:03:03,447 --> 01:03:06,699
ನಾವು ಸಪ್ಪರ್‌ಗೆ ಬೆಚ್ಚಗಿರುವ ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೆವು.

482
01:03:06,867 --> 01:03:09,368
ಹಲೋ, ಫಾಗಿನ್. ಅದು ನನ್ನದು!

483
01:03:09,536 --> 01:03:12,246
ಇದು ನನ್ನದು, ಬಿಲ್.
ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

484
01:03:12,414 --> 01:03:16,667
ಅದು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯದ್ದಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

485
01:03:16,835 --> 01:03:19,128
ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ, ಬಿಲ್.
ಇದು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯೇ?

486
01:03:19,337 --> 01:03:22,590
ನ್ಯಾಯೋಚಿತ, ಅಥವಾ ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ,
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

487
01:03:22,883 --> 01:03:26,594
ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು, ನೀವು ಕೆಟ್ಟ, ಹಳೆಯ ಅಸ್ಥಿಪಂಜರ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು!

488
01:03:26,761 --> 01:03:33,601
ತೊಂದರೆಯ ನಮ್ಮ ಪಾಲಿಗೆ.
ನಿಮಗೆ ಓದುವ ಹವ್ಯಾಸವಿದ್ದರೆ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ.

489
01:03:33,894 --> 01:03:39,315
- ಅವರು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾರೆ ಅಲ್ಲವೇ, ಆಲಿವರ್.
- ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

490
01:03:39,483 --> 01:03:43,110
ಅವರು ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋಗೆ ಸೇರಿದವರು.
ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಹಣ.

491
01:03:43,987 --> 01:03:47,072
- ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಹುಡುಗನದು ಸರಿ.

492
01:03:47,324 --> 01:03:50,826
ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ಆಲಿವರ್.
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.

493
01:03:52,370 --> 01:03:59,376
- ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ! ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ!

494
01:04:00,170 --> 01:04:03,672
- ನಾಯಿ ಅವನನ್ನು ತುಂಡು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
- ಅವನಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಸೇವೆ ಮಾಡಿ.

495
01:04:04,424 --> 01:04:05,716
ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ!

496
01:04:08,303 --> 01:04:15,142
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ವಿಭಜಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ. ನೀನು ಮೊದಲು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!

497
01:04:17,479 --> 01:04:20,189
ಬುಲ್ಸ್-ಐ! ಇಲ್ಲಿ. ಬುಲ್ಸ್-ಐ!

498
01:04:27,447 --> 01:04:31,909
ಡಾಡ್ಜರ್, ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸು!

499
01:05:09,155 --> 01:05:16,036
ನೀವು ದೂರ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?
ಪೋಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಲು? ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುತ್ತೇವೆ!

500
01:05:19,040 --> 01:05:23,168
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ ನಾನು ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿನಗೆ ಹುಡುಗ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾನೆ.

501
01:05:23,420 --> 01:05:27,798
- ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೇನು ಬೇಕು?
- ಸುಮ್ಮನಿರು ಅಥವಾ ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯದಕ್ಕಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಶಾಂತಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

502
01:05:27,966 --> 01:05:29,592
ಅವನು ಇರಲಿ.

503
01:05:29,759 --> 01:05:34,096
- ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಸ್ನೇಹ ಬೆಳೆಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ದೇವರೇ, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ, ನಾನು.

504
01:05:34,264 --> 01:05:37,975
ಅವನು ಕಳ್ಳ, ದೆವ್ವ,
ಈ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

505
01:05:38,184 --> 01:05:43,689
- ಹಳೆಯ ದರಿದ್ರನಿಗೆ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
- ಬನ್ನಿ, ನಾವು ನಾಗರಿಕ ಪದಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

506
01:05:43,857 --> 01:05:47,026
ನಾಗರಿಕ ಪದಗಳು! ನೀವು ಹಳೆಯ ವಿಲನ್!

507
01:05:47,319 --> 01:05:52,031
- ನಾನು ಅವನ ಅರ್ಧ ವಯಸ್ಸಿನವನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿನಗಾಗಿ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನ.

508
01:05:52,198 --> 01:06:00,956
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸಿದ ದರಿದ್ರರು
ಅದಕ್ಕೆ, ನಾನು ಸಾಯುವವರೆಗೂ ಯಾರು ನನ್ನನ್ನು ಅದರಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು!

509
01:06:02,417 --> 01:06:06,128
ಡಾಡ್ಜರ್, ಚಾರ್ಲಿ, ಆಲಿವರ್ ಅನ್ನು ಮಲಗಿಸಿದರು.

510
01:06:06,338 --> 01:06:10,132
- ಅವರ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಲಗಲು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಚಾರ್ಲಿ ಸರಿ.

511
01:06:10,300 --> 01:06:16,263
- ಈ ಸೂಟ್ ನಾಲ್ಕು ಪೆನ್ಸ್ ಹೆಪೆನ್ನಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವೆಚ್ಚವಾಗಿದೆ.
- ಅಂತಹ ಸುಂದರವಾದ ವಿಷಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಅನುಭವಿಸಲಿಲ್ಲ, ನೀವು?

512
01:06:16,598 --> 01:06:20,601
ಇಲ್ಲ. ಇದು ಒಂದೇ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ರಾಣಿ ಭಾನುವಾರದಂದು ಧರಿಸುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು.

513
01:06:24,773 --> 01:06:28,901
ಬೇಗ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು. ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ.

514
01:06:31,279 --> 01:06:32,279
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ.

515
01:06:32,489 --> 01:06:36,325
ಅವನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.

516
01:06:38,244 --> 01:06:39,411
ಅವನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

517
01:07:15,448 --> 01:07:17,783
ನಿಮ್ಮ ಊಟಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

518
01:07:35,051 --> 01:07:36,760
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಾಟ್ ಮಾಡೋಣವೇ?

519
01:07:37,971 --> 01:07:41,640
ಆಲಿವರ್? ನಾವು ಮಾಡೋಣವೇ?

520
01:07:44,352 --> 01:07:54,278
ನೀವು ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತೆ ಮಾನವ ಧ್ವನಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

521
01:07:57,031 --> 01:08:04,538
ನಾನು ಏನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ವಿಶ್ವದ ದೊಡ್ಡ ಪಾಪ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ?

522
01:08:04,706 --> 01:08:06,790
ಕೃತಘ್ನತೆ.

523
01:08:09,002 --> 01:08:13,589
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ. ಕೃತಘ್ನತೆ.

524
01:08:13,798 --> 01:08:17,593
ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋದೆವು, ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಿದೆವು,
ಮತ್ತು ನೀವು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

525
01:08:17,761 --> 01:08:23,891
ನೀವು ಓಡಿಹೋಗಿ, ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕೂಗು,
ನೀವು ನಮಗೆ ದೊಡ್ಡ ಆತಂಕ ಮತ್ತು ವೆಚ್ಚವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

526
01:08:28,646 --> 01:08:34,318
ಒಂದಾನೊಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನಂಥ ಹುಡುಗನಿದ್ದ.
ನಿಜವಾಗಲೂ ಆತ ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಓಡಿ ಹೋದ.

527
01:08:34,486 --> 01:08:38,071
ಅವನು ಹೇಗೆ ಕೊನೆಗೊಂಡನು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಲ್ಲಿರಾ?

528
01:08:40,283 --> 01:08:44,661
ಅವರು ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಿದರು.
ಹಳೆಯ ಬೈಲಿಯಲ್ಲಿ.

529
01:08:46,164 --> 01:08:51,502
ಕೆಲವು ಪುರಾವೆಗಳು ಲಭ್ಯವಾದವು,
ಎಲ್ಲವೂ ನಿಖರವಾಗಿ ನಿಜವಲ್ಲ, ಆದರೆ ...

530
01:08:52,003 --> 01:08:57,841
ನನಗೆ ಒದಗಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ
ಸ್ವಂತ ಸುರಕ್ಷತೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರ ಸುರಕ್ಷತೆ.

531
01:08:59,010 --> 01:09:03,305
ಬಡ ಹುಡುಗ. ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸಲಾಯಿತು.

532
01:09:04,057 --> 01:09:08,435
ಭಯಾನಕ ವಿಷಯ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ, ಆಲಿವರ್.
ಡಾನ್, ಗಲ್ಲು,

533
01:09:08,812 --> 01:09:13,607
ಹಗ್ಗ, ಕುಣಿಕೆ.
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ತಪ್ಪಿತಸ್ಥರಾಗಿರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

534
01:09:13,775 --> 01:09:19,071
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಗಲ್ಲಿಗೇರಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಅವರು ನೇಣು ಹಾಕಲು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ!

535
01:09:27,789 --> 01:09:33,710
ನೀವು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗುತ್ತೇವೆ.

536
01:09:43,263 --> 01:09:45,848
ಈಗ ನಡೆಯಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ, ಆಲಿವರ್.

537
01:09:48,768 --> 01:09:50,143
ಹೌದು, ಮುಕ್ತವಾಗಿರಿ.

538
01:09:57,735 --> 01:09:59,987
- ಆಲಿವರ್?
- ಹೌದು.

539
01:10:01,281 --> 01:10:04,867
ನೀವು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಶೌಚಾಲಯ, ನೇರವಾಗಿ.

540
01:10:05,076 --> 01:10:10,205
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯ?
- ಸರಿ. ನಾನು ಕಂಪನಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇನೆ.

541
01:10:10,665 --> 01:10:16,295
ನನ್ನ ಟ್ರಾಟರ್-ಕೇಸ್‌ಗಳನ್ನು ಜಪಾನ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.
ಸರಳ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ.

542
01:10:20,800 --> 01:10:25,554
- ಎಂತಹ ಕರುಣೆ ಅವನು ಪ್ರೈಗ್ ಅಲ್ಲ.
- ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

543
01:10:25,722 --> 01:10:32,394
- ಪ್ರಿಗ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
- ಹೌದು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅದು ಕಳ್ಳ.

544
01:10:32,687 --> 01:10:33,979
ನೀವು ಒಬ್ಬರು.

545
01:10:34,147 --> 01:10:39,151
ಹೌದು ನಾನೇ. ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾಯಿಯ ಕೆಳಗೆ. ಅವನು
ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಳಗಿರುವ ಒಂದು.

546
01:10:39,319 --> 01:10:44,740
- ಮತ್ತು ಕನಿಷ್ಠ ಪೀಚಿಂಗ್ಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
- ಅವರು ಸಾಕ್ಷಿ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಬೊಗಳುವುದಿಲ್ಲ.

547
01:10:45,283 --> 01:10:48,285
ಅವರು ಔಟ್ ಮತ್ತು ಔಟ್ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಅವರು.

548
01:10:48,661 --> 01:10:52,706
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಫಾಗಿನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇರಿಸಬಾರದು,
ಕೈಯಿಂದ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಮಾಡಿ.

549
01:10:53,458 --> 01:10:57,252
ಪೆಂಟನ್‌ವಿಲ್ಲೆಯಲ್ಲಿರುವ ನಿಮ್ಮ ಸಂಭಾವಿತ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ.
ದೊಡ್ಡ ಮನೆ, ಅದು.

550
01:10:57,545 --> 01:11:00,631
ನಾನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿದೆ, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.
ಒಳಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಹೌದಾ?

551
01:11:00,924 --> 01:11:05,093
ಹೌದು, ಮತ್ತು ನಾನು ಸರಿಯಾದ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ,
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.

552
01:11:05,303 --> 01:11:08,847
- ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ, ಸರಿ?
- ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

553
01:11:09,432 --> 01:11:14,394
ಫಾಗಿನ್ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇರಿಸಿ, ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅದರಂತೆಯೇ ಆಸ್ತಿಗೆ ನಿವೃತ್ತಿ.

554
01:11:14,604 --> 01:11:16,563
ಮತ್ತು ಜೆಂಟೀಲ್ ಮಾಡಿ.

555
01:11:16,773 --> 01:11:20,609
- ಅವನು ಸ್ಕ್ರಾಗ್ಡ್ ಆಗುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.
- ಇದರ ಅರ್ಥವೇನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

556
01:11:25,281 --> 01:11:27,699
ನೀವು ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮತ್ತು ಕೈಗಡಿಯಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,

557
01:11:28,201 --> 01:11:33,413
ಕೆಲವು ಇತರ cove ತಿನ್ನುವೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿವೆ
ಅವರಿಗಿರುವ ಅದೇ ಹಕ್ಕು.

558
01:11:34,415 --> 01:11:37,042
ಇದು ಎಲ್ಲಾ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಇರುತ್ತದೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

559
01:11:37,335 --> 01:11:41,797
ಅವರ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಅವರು
ವ್ಯಾಪಾರದ ಬೋಧನೆಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

560
01:11:53,267 --> 01:11:54,101
ಕ್ಯಾಬಿಯೇ?

561
01:12:15,164 --> 01:12:18,083
- ನಾನು ಬಿಲ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

562
01:12:18,292 --> 01:12:22,254
- ಯಾವುದೇ ಹಾನಿಗಾಗಿ.
- ನಾನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

563
01:12:22,964 --> 01:12:27,134
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದಾದರೆ ನಾನು,
ಆದರೆ ನನಗೆ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ. ಈಗ,

564
01:12:27,468 --> 01:12:34,725
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿ ಮತ್ತು ಮೌನವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನೀವೇ ಹಾನಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು ಕೂಡ.

565
01:12:44,277 --> 01:12:48,071
- ಅವನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಬಂದನೇ?
- ಕುರಿಮರಿಯಂತೆ.

566
01:12:50,575 --> 01:12:51,992
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

567
01:12:57,040 --> 01:13:00,333
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸವನ್ನು ಓದುತ್ತೇನೆ.

568
01:13:06,466 --> 01:13:07,758
ಇದು ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

569
01:13:08,801 --> 01:13:11,845
- ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

570
01:13:15,683 --> 01:13:18,560
ಇದು ಪುಡಿ.

571
01:13:25,526 --> 01:13:26,651
ಅದೊಂದು ಬುಲೆಟ್.

572
01:13:30,364 --> 01:13:34,993
ಮತ್ತು ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ
ಹಳೆಯ ಟೋಪಿ, ವಾಡಿಂಗ್ಗಾಗಿ.

573
01:13:41,876 --> 01:13:43,168
ಈಗ ಅದು ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ.

574
01:13:43,544 --> 01:13:45,921
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

575
01:13:47,340 --> 01:13:51,468
ನಾವು ಹೊರಾಂಗಣದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡದ ಹೊರತು,

576
01:13:51,761 --> 01:13:56,056
ಈ ಲೋಡಿಂಗ್ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ, ಸೂಚನೆ ಇಲ್ಲದೆ.

577
01:13:56,224 --> 01:14:00,811
ನೀವು ರಜೆಯಿಲ್ಲದೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ಮೊದಲು ಹೇಳಿ.

578
01:14:01,813 --> 01:14:03,396
ನೀವು ಹೇಳುವುದೇನೆಂದರೆ,

579
01:14:03,648 --> 01:14:08,235
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ದಾಟಿದರೆ, ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ತಲೆಗೆ ಹೊಡೆದು ಕಥೆಗಳನ್ನು ಹೇಳುವುದು.

580
01:14:09,654 --> 01:14:13,240
- ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡುವಿರಿ.
- ಸರಿ..

581
01:14:13,407 --> 01:14:15,700
ಮಹಿಳೆಯರು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆ ಪದಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ.

582
01:14:16,452 --> 01:14:17,994
ಸಪ್ಪರ್, ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

583
01:14:18,329 --> 01:14:20,372
ನಂತರ ಒಂದು ಸ್ನೂಜ್ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭ'.

584
01:14:49,735 --> 01:14:51,528
ನನ್ನ ಗೆಳೆಯ ಬಿಲ್.

585
01:14:52,196 --> 01:14:54,072
ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

586
01:14:56,909 --> 01:14:59,494
ಅಂತಹ ಸಾಲು ಮಾಡಬೇಡಿ.

587
01:15:02,832 --> 01:15:07,669
- ನಮಗೆ ಒಂದು ಗ್ಲಿಮ್ ತೋರಿಸಿ, ಟೋಬಿ.
- ಬಾರ್ನೆ, ಒಂದು ಗ್ಲಿಮ್. ಸಂಭಾವಿತನನ್ನು ಒಳಗೆ ತೋರಿಸಿ.

588
01:15:08,045 --> 01:15:11,006
ಬಾರ್ನೆ?
ಅನುಕೂಲವಾದರೆ ಮೊದಲು ಎದ್ದೇಳಿ.

589
01:15:24,103 --> 01:15:26,646
ಶ್ರೀ ಸೈಕ್ಸ್.
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ ಸರ್ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

590
01:15:45,499 --> 01:15:48,251
ಬಿಲ್, ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

591
01:15:49,921 --> 01:15:54,090
- ಇದು ಯಾರು?
- ಕೇವಲ, ಹುಡುಗ.

592
01:15:54,258 --> 01:15:57,469
- ಮಿಸ್ಟರ್ ಫಾಗಿನ್ ಅವರ ಹುಡುಗರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು?
- ಹೌದು. ಇದು ಸಮಯ.

593
01:15:57,762 --> 01:16:02,057
ಸರಿ.
ನನಗೆ ಬಾರ್ಕರ್ಸ್, ಬಾರ್ನೆ.

594
01:16:11,400 --> 01:16:13,860
- ಅವರು ಲೋಡ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

595
01:16:21,786 --> 01:16:25,789
- ಮನವೊಲಿಸುವವರು?
- ಅವರಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

596
01:16:28,918 --> 01:16:30,627
ಕೀಗಳು, ಸೆಂಟರ್-ಬಿಟ್‌ಗಳು...

597
01:16:35,132 --> 01:16:36,841
ಕತ್ತಲೆಗಳು.

598
01:16:47,937 --> 01:16:50,063
ಏನನ್ನೂ ಮರೆತಿಲ್ಲವೇ?

599
01:17:00,783 --> 01:17:02,284
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

600
01:17:54,295 --> 01:17:55,545
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

601
01:17:56,589 --> 01:17:59,799
- ನೀವು ತಿನ್ನುವೆ.
- ಇದು ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಅವರ ಮನೆ.

602
01:18:29,622 --> 01:18:33,041
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕರುಣಿಸು.
ಅವನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಕದಿಯುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಡ.

603
01:18:33,417 --> 01:18:36,711
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.
- ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಿ ಹೊಲಗಳಲ್ಲಿ ಸಾಯಲಿ.

604
01:18:36,879 --> 01:18:40,840
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಲಂಡನ್ ಬಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ. ಎದ್ದೇಳು,

605
01:18:41,300 --> 01:18:44,302
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ಹುಲ್ಲಿನ ಮೇಲೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

606
01:19:24,969 --> 01:19:30,056
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಬಿಚ್ಚಲು ಹೋಗಿ.

607
01:19:30,641 --> 01:19:34,144
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮೇಲೆ ಬೋಲ್ಟ್ ಇದೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

608
01:19:34,353 --> 01:19:38,940
ಸರಿ, ಕುರ್ಚಿಯ ಮೇಲೆ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡು.

609
01:20:34,830 --> 01:20:37,874
ಬಾಗಿಲಿಗೆ! ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲಿಗೆ, ನೀವು ಡ್ಯಾಮ್!

610
01:20:40,377 --> 01:20:41,419
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

611
01:20:43,047 --> 01:20:44,255
ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಡ್ವಿನ್?

612
01:20:44,715 --> 01:20:45,632
ಅದು ನೀವೇನಾ?

613
01:21:00,481 --> 01:21:01,981
ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

614
01:21:03,526 --> 01:21:07,403
ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸು! ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ದೇವರ ಸಲುವಾಗಿ!

615
01:21:16,038 --> 01:21:20,667
ಸಹಾಯ!

616
01:21:21,293 --> 01:21:22,126
ಪೋಲೀಸ್!

617
01:21:31,512 --> 01:21:32,887
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಕೊಡು.

618
01:21:39,311 --> 01:21:42,730
- ದೇವರು, ಖಂಡನೆ, ಅವನು ಹೇಗೆ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗುತ್ತಾನೆ!
- ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆಯೇ?

619
01:21:42,898 --> 01:21:44,023
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಹೊಡೆದಿದ್ದಾನೆ.

620
01:21:50,155 --> 01:21:51,573
ಪಿಸ್ತೂಲು ಕೊಡು.
ಏನು?!

621
01:21:52,783 --> 01:21:57,203
ನಾವು ಅವನನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು ಅಥವಾ ಅವನು ಕಿರುಚುತ್ತಾನೆ.
ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಬೇಕು.

622
01:21:57,580 --> 01:22:00,623
ಇಲ್ಲಿ, ನದಿಯ ಕೆಳಗೆ.

623
01:22:00,958 --> 01:22:02,166
ಬಿಲ್! ಬಿಲ್!

624
01:22:05,129 --> 01:22:07,880
- ಸಹಾಯ! ಸಹಾಯ!
- ಬಿಲ್!

625
01:22:12,970 --> 01:22:13,970
ಬಿಲ್?

626
01:22:24,273 --> 01:22:25,106
ಸ್ನ್ಯಾಪ್!

627
01:22:27,443 --> 01:22:28,276
ಸ್ನ್ಯಾಪ್.

628
01:22:30,738 --> 01:22:31,571
ಸ್ನ್ಯಾಪ್!

629
01:22:35,159 --> 01:22:37,243
- ಸ್ನ್ಯಾಪ್.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ.

630
01:22:54,595 --> 01:22:58,306
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿ.
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಫಾಗಿ?

631
01:23:00,267 --> 01:23:02,435
ವಿರಳ, ವಿರಳ!

632
01:23:02,603 --> 01:23:05,146
- ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ.
- ಅವರು ... ಅವರು ರಕ್ತಸ್ರಾವ!

633
01:23:05,356 --> 01:23:08,691
- ಏನಾಯಿತು?
- ಎಲ್ಲಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.

634
01:23:09,068 --> 01:23:13,071
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ತಿಂದು ಕುಡಿಯುವ ತನಕ.

635
01:23:19,161 --> 01:23:22,080
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನಾನು ವಿರಳ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ. ವಿರಳ!

636
01:23:22,247 --> 01:23:25,875
- ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಜೀವನಾಂಶವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಿ.

637
01:23:26,210 --> 01:23:29,337
ಡಾಡ್ಜರ್.
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ವಿರಳ!

638
01:23:36,095 --> 01:23:38,680
- ಬಿರುಕು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಅದನ್ನು ವಾಸನೆ ಮಾಡಿದೆ.

639
01:23:38,847 --> 01:23:41,683
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

640
01:23:48,315 --> 01:23:51,818
ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಿ.
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ನಿಪ್ ಜಿನ್ ನೀಡಿ.

641
01:23:57,741 --> 01:24:03,329
ಹುಡುಗ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬೀಸಲಿದ್ದನು, ಫಾಗಿ.
ಅವನು ಕಂಡನು.

642
01:24:03,497 --> 01:24:06,791
ಅವನು ಕಂಡಿದ್ದನೇ?
ಅವನನ್ನು ಕಂಡವರು ಯಾರು?

643
01:24:06,959 --> 01:24:11,838
ಎರಡು ಹಳೆಯದು. ಅವರು ಕೂಗಿದರು.
ಬಿಲ್ ತನ್ನ ತಲೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ತನ್ನ ಪಿಸ್ತೂಲಿನಿಂದ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

644
01:24:12,089 --> 01:24:13,005
ಹುಡುಗನಿಗೆ ಹೊಡೆಯುವುದೇ?

645
01:24:13,173 --> 01:24:17,051
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
2 ಹೊಡೆತಗಳು ಇದ್ದವು. ಒಂದು ಮಾತ್ರ ಬಿಲ್ ಆಗಿತ್ತು.

646
01:24:17,261 --> 01:24:20,638
ನಾವು ಓಡಿದೆವು.
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಬಿಲ್ ಬಿದ್ದಿತು.

647
01:24:20,806 --> 01:24:26,269
ಬಿದ್ದೆ? ಅವರು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
ಕೊನೆಯದಾಗಿ ನೋಡಿದಾಗ, ಅವರು ಲಂಡನ್‌ಗೆ ಈಜುತ್ತಿದ್ದರು.

648
01:24:29,398 --> 01:24:30,231
ಬುಲ್ಸ್-ಐ.

649
01:24:34,361 --> 01:24:38,906
ಆತ್ಮವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತರಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ಈಗ ನೀವು ದೆವ್ವವನ್ನು ತಂದಿದ್ದೀರಿ.

650
01:24:39,116 --> 01:24:40,742
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರಲು ಹೇಳಿದರು.

651
01:24:41,535 --> 01:24:44,412
ಅವನ ಜ್ವರ ತುಂಬಾ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ, ಅವನಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

652
01:24:44,621 --> 01:24:48,124
ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ ಅಲ್ವಾ?
ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತದೆ?

653
01:24:48,417 --> 01:24:52,336
ನಾನು ನೀರಿನಂತೆ ದುರ್ಬಲ.
ನಮಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಕೊಡು.

654
01:24:54,006 --> 01:24:59,260
- ಯಾವ ದುಷ್ಟ ಗಾಳಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಬೀಸಿದೆ?
- ದುಷ್ಟ ಗಾಳಿ ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

655
01:24:59,470 --> 01:25:02,680
ನೀವು, ಬಿಲ್.
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

656
01:25:08,437 --> 01:25:11,647
- ಆ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಧ್ವನಿ.

657
01:25:11,940 --> 01:25:17,487
ಡಾಡ್ಜರ್ ಅವನನ್ನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವರು ಕೇನ್ ಮತ್ತು ಅಬಲ್ ಅವರಂತೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದಾರೆ.

658
01:25:19,948 --> 01:25:22,617
ಹುಡುಗ, ಬಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

659
01:25:24,953 --> 01:25:30,792
ಅವನು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಕೆರಳಿಸುವುದನ್ನು ನಾವು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಅವನು ಬದುಕಿರುವವರೆಗೂ ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆಗಿರುತ್ತೇವೆ.

660
01:25:31,001 --> 01:25:33,461
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

661
01:25:35,506 --> 01:25:40,968
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುವವರೆಗೆ ಅಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?

662
01:25:41,512 --> 01:25:44,013
- ನಂತರ ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇಗೆ? ಎಲ್ಲಿ?

663
01:25:45,140 --> 01:25:49,393
- ನಾನು ಎಲ್ಲೋ ನದಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಮುಳುಗಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹುಡುಗ ದುರ್ಬಲ.

664
01:25:49,561 --> 01:25:53,147
ಅವನು ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ.
ಅವನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಡೆಯಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

665
01:25:53,315 --> 01:25:57,318
ಅವನು ನಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾದಾಗ, ನನಗೆ ಹೇಳು.
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕರೆತರುತ್ತೇನೆ.

666
01:25:57,945 --> 01:25:59,070
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.

667
01:25:59,947 --> 01:26:00,780
ಹೌದು.

668
01:26:05,619 --> 01:26:12,458
ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು.
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದದ್ದು.

669
01:26:17,047 --> 01:26:21,092
ನಾನು ಉರಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ಭೌತಿಕ ಎಲ್ಲಿ?

670
01:26:23,595 --> 01:26:27,348
ನೀವು ನಡೆದಾಡುವ ಶವದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಏನು ವಿಷಯ?

671
01:26:27,599 --> 01:26:32,186
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

672
01:26:32,437 --> 01:26:36,524
- ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
- ಅನೇಕ ವಿಷಯಗಳಿಂದ. ಅದರಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

673
01:26:36,692 --> 01:26:39,861
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಜ್ವರ ಬರದಿದ್ದರೆ,

674
01:26:40,028 --> 01:26:45,783
ನಂತರ ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಏನೋ ಇದೆ.
ಮತ್ತು ಏನಾದರೂ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

675
01:26:46,952 --> 01:26:50,162
ನನ್ನ ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

676
01:26:52,207 --> 01:26:55,084
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

677
01:26:55,752 --> 01:27:02,466
ದೃಢ ಹೃದಯದ ಹುಡುಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಅಥವಾ ನಾನು 3 ತಿಂಗಳ ಹಿಂದೆ ಅವಳ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

678
01:27:04,344 --> 01:27:07,805
ನಿನಗೆ ಜ್ವರ ಬರುತ್ತಿದೆ, ಅಷ್ಟೇ.

679
01:27:29,286 --> 01:27:32,330
ಇಲ್ಲಿ, ಇದು ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

680
01:27:39,379 --> 01:27:41,589
ನನ್ನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

681
01:27:44,009 --> 01:27:49,388
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ, ಅಥವಾ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತಿಳಿಯದಂತೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

682
01:29:13,015 --> 01:29:15,057
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಮೇಡಂ.

683
01:29:33,201 --> 01:29:35,911
- ಹೌದು.
- ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

684
01:29:36,079 --> 01:29:38,247
ನೀವು ಯಾರು? ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

685
01:29:38,415 --> 01:29:42,793
- ಹಿಂಭಾಗದ ಸುತ್ತಲೂ ಹೋಗಿ.
- ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ.

686
01:29:46,131 --> 01:29:48,340
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾನಾ?
ಅವನು ಸುರಕ್ಷಿತವೇ?

687
01:29:49,676 --> 01:29:53,387
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
ನಾನು ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.

688
01:29:53,555 --> 01:29:58,434
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.
- ಹುಡುಗ ಮುಗ್ಧ. ಅದನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

689
01:29:59,728 --> 01:30:02,396
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಸುರಕ್ಷಿತ.

690
01:30:03,982 --> 01:30:07,234
- ಆದರೆ ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಇರದಿರಬಹುದು.
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ!?

691
01:30:19,039 --> 01:30:25,419
ನಾನು ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಭಾನುವಾರ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

692
01:30:25,837 --> 01:30:30,382
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ
ಮುಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ರಾತ್ರಿ ಬನ್ನಿ.

693
01:30:30,550 --> 01:30:31,884
ಅವನಿಗೆ ಹೇಳು.

694
01:30:37,724 --> 01:30:42,019
ಓಹ್, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ, ನೀವು ಹೊಸದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

695
01:30:42,187 --> 01:30:45,856
- ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
- ದಣಿದ, ಸರ್.

696
01:30:46,024 --> 01:30:50,820
ಸರಿ, ಹೌದು, ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ ಬಹಳ ಸಮಯವಾಗಿದೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ ನೀವು ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ,

697
01:30:50,987 --> 01:30:54,740
ಆದರೆ ನನ್ನ ಅರ್ಥ,
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

698
01:30:54,908 --> 01:30:58,661
ಉತ್ತಮ, ಸರ್, ಆದರೆ ನನ್ನ ತೋಳಿನ ನೋವಿಗೆ.

699
01:30:59,579 --> 01:31:01,247
ಬನ್ನಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

700
01:31:04,084 --> 01:31:11,465
ನಿಮ್ಮಂತಹ ನೋವುಗಳಿಗೆ ನಾನು ತುಂಬಾ ವಿಷಯ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
ಬ್ಯಾಂಡೇಜ್ ಅನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಿ.

701
01:31:25,814 --> 01:31:32,903
ಅದೊಂದು ಅಸಹ್ಯವಾದ ಗಾಯ.
ಆದರೆ ನನ್ನ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಟ್ರಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ನೀವು ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

702
01:31:33,822 --> 01:31:40,077
ಈ ಪರಿಹಾರವು ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು.
ಹೌದು! ಸಮಯಕ್ಕಿಂತ ಹಳೆಯದು.

703
01:31:40,787 --> 01:31:47,626
ನಿಂದ ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲಾಯಿತು
ತಂದೆಯಿಂದ ಮಗನಿಗೆ ... ಮತ್ತು ಬರುತ್ತದೆ ...

704
01:31:50,797 --> 01:31:52,131
ಯಾರು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳಬಹುದು?

705
01:31:55,677 --> 01:32:03,100
ನಿಮ್ಮ ದಯೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

706
01:32:06,897 --> 01:32:11,984
ಯಾವಾಗಲೂ. ಹೌದು, ಯಾವಾಗಲೂ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ.

707
01:32:13,653 --> 01:32:18,490
ಆದರೆ ಅದು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಎಂದು ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು?

708
01:32:45,185 --> 01:32:50,439
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯ ಈ ಕಡೆ ಒಂದು ಗಂಟೆ.
ಕತ್ತಲು ಮತ್ತು ಭಾರವಾಗಿರುತ್ತದೆ.

709
01:32:50,565 --> 01:32:53,442
ವ್ಯಾಪಾರಕ್ಕೆ ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಇದು.

710
01:32:53,610 --> 01:32:56,946
ಎಂತಹ ಕರುಣೆ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಮಾಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

711
01:32:57,113 --> 01:32:58,656
ಒಮ್ಮೆ, ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕು.

712
01:32:59,241 --> 01:33:03,077
- ಹುಡುಗ ಯಾವಾಗ ಪ್ರಯಾಣಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತಾನೆ?
- ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

713
01:33:03,286 --> 01:33:05,871
- ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
- ಇದು ಒಂದು ಕರುಣೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

714
01:33:06,039 --> 01:33:09,833
- ನಾನು ಕೂಡ ಹಾಸ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನೀವು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿದೆ.

715
01:33:10,043 --> 01:33:13,629
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ, ಟುನೈಟ್, ಬಿಲ್, ಹೌದಾ?

716
01:33:13,797 --> 01:33:20,886
ನೀವು ಒಣಗಿದ ವಯಸ್ಸಾದಾಗ ಅಲ್ಲ
ನನ್ನ ಭುಜದ ಮೇಲೆ ಉಗುರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

717
01:33:27,811 --> 01:33:32,022
ಹಲೋ, ನಾನ್ಸ್.
ಈ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ?

718
01:33:32,524 --> 01:33:36,110
- ದೂರವಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಏನು ಉತ್ತರ? ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

719
01:33:36,278 --> 01:33:39,488
- ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ದೂರವಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ?

720
01:33:39,656 --> 01:33:43,701
- ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

721
01:33:43,868 --> 01:33:45,494
ನನಗೆ ಗಾಳಿಯ ಉಸಿರು ಬೇಕು.

722
01:33:45,662 --> 01:33:50,582
- ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಕಿಟಕಿಯಿಂದ ಹೊರಗೆ ಇರಿಸಿ.
- ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

723
01:33:54,379 --> 01:33:57,464
ನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

724
01:34:02,178 --> 01:34:06,265
ಅಲ್ಲಿ. ಈಗ, ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು?

725
01:34:11,896 --> 01:34:13,439
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಗೊತ್ತಾ?

726
01:34:14,774 --> 01:34:19,820
ನಾನು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ ... ಹುಡುಗಿ ಕಳೆದುಹೋದಳು
ಅವಳ ಇಂದ್ರಿಯಗಳು, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿವೆ!

727
01:34:19,988 --> 01:34:24,867
ನೀವು ಹತಾಶ ಏನೋ ನನ್ನನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೀರಿ.
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ, ಈ ನಿಮಿಷ!

728
01:34:25,035 --> 01:34:25,909
ಇಲ್ಲ!

729
01:34:26,286 --> 01:34:31,415
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ, ಫಾಗಿನ್.
ಇದು ಅವನಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

730
01:34:33,001 --> 01:34:40,049
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಕೇಳಬೇಕಾದರೆ
ಇನ್ನು ಅರ್ಧ ನಿಮಿಷ ನಿಮಗೆ,

731
01:34:40,300 --> 01:34:44,136
ನಾಯಿ ಆ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಗಂಟಲಿನಿಂದಲೇ.

732
01:34:44,512 --> 01:34:47,348
ಜೇಡ್, ನಿನಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?

733
01:34:47,557 --> 01:34:49,350
ಬಿಲ್, ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ.

734
01:34:50,060 --> 01:34:53,270
ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

735
01:34:54,022 --> 01:34:55,189
ಕೇವಲ 1 ಗಂಟೆಗೆ.

736
01:34:55,357 --> 01:34:59,777
ಹುಡುಗಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ನನ್ನ ಕೈಕಾಲುಗಳನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿ
ಕಟುವಾಗಿ ಅಲ್ಲ, ಹುಚ್ಚು ಹುಚ್ಚು. ಎದ್ದೇಳು.

737
01:35:00,403 --> 01:35:02,946
- ಎದ್ದೇಳು!
- ಇಲ್ಲ.

738
01:35:10,246 --> 01:35:11,330
ಈಗ ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

739
01:35:14,376 --> 01:35:15,876
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಹುಡುಗಿ.

740
01:35:16,044 --> 01:35:20,631
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳಬಹುದು.
- ಟುನೈಟ್ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಅವಳ ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಏನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿತು?

741
01:35:21,132 --> 01:35:23,926
ಹಠಮಾರಿತನ, ಮಹಿಳೆಯರ ಹಠ?

742
01:35:24,386 --> 01:35:27,471
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪಳಗಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

743
01:35:30,266 --> 01:35:35,062
ಅವಳು ನನ್ನ ಜ್ವರದ ಸ್ಪರ್ಶವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ, ಅದು ಹೊರಬರುವುದಿಲ್ಲ.

744
01:35:35,230 --> 01:35:42,945
ಅವಳು ಮತ್ತೆ ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ರಕ್ತ, ವೈದ್ಯರಿಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗದಂತೆ.

745
01:35:56,918 --> 01:36:00,295
ಸರಿ, ಈಗ ಅವಳು ಇನ್ನೊಂದು ತಂತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

746
01:36:01,131 --> 01:36:06,802
ಶುಭರಾತ್ರಿ.
2 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ, ಬಿಲ್, ಹುಡುಗನಿಗೆ ಬಾ.

747
01:36:09,139 --> 01:36:10,722
ಅವನನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಿ.

748
01:36:10,890 --> 01:36:16,186
ಅವನು ಬೀಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಕರುಣೆಯಾಗಿದೆ
ಯಾರೂ ನೋಡದೆ ಅವನ ಕುತ್ತಿಗೆಯನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತಾನೆ.

749
01:36:17,355 --> 01:36:18,647
ಅವನಿಗೆ ಬೆಳಕನ್ನು ತೋರಿಸಿ.

750
01:36:28,116 --> 01:36:31,827
ಏನಿದು ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ಇದಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಕಾರಣ?

751
01:36:31,995 --> 01:36:32,828
ಏನು?

752
01:36:32,996 --> 01:36:36,498
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಈಗಲೇ.
ನಾವು ಈ ಅನಾನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.

753
01:36:36,666 --> 01:36:41,003
ನಿನಗೆ ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಇದ್ದಾನೆ, ನ್ಯಾನ್ಸ್.
ನಿಷ್ಠಾವಂತ ಸ್ನೇಹಿತ, ನಾನ್ಸ್.

754
01:36:41,754 --> 01:36:44,381
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

755
01:36:49,929 --> 01:36:52,431
ಡಾಡ್ಜ್, ಅದನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ.

756
01:36:56,644 --> 01:37:00,189
ನನ್ನ ಗ್ಲಾಸ್ ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಿದೆ, ನಿಮಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

757
01:37:05,737 --> 01:37:07,696
ತೊಂದರೆ.

758
01:37:11,075 --> 01:37:12,451
ಡಾಡ್ಜರ್?

759
01:37:15,997 --> 01:37:18,624
ಹಳೆಯ ಟಾಮ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆಂದು ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯೋಣವೇ?

760
01:37:18,917 --> 01:37:21,627
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣವೇ?

761
01:37:21,794 --> 01:37:24,755
ನಾನೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

762
01:37:27,383 --> 01:37:29,218
ಏನಾದರೂ ಆಗಿದೆಯೇ?

763
01:37:34,891 --> 01:37:40,812
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಒಂದು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕಾಳಜಿ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

764
01:37:40,980 --> 01:37:44,733
ಇದು ಏನು? ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಕಚೇರಿ ಬಳಿ...

765
01:37:44,943 --> 01:37:48,862
ಅದರಲ್ಲಿ ಸಣ್ಣ ಅಪಾಯವೂ ಇಲ್ಲ.

766
01:37:49,030 --> 01:37:52,366
- ಯಾರಾದರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- WHO? ಹಳೆಯದು?

767
01:37:52,534 --> 01:37:53,742
- ಯುವಕ.
- WHO?

768
01:37:53,952 --> 01:37:55,619
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
- WHO?

769
01:37:56,663 --> 01:37:58,497
ನ್ಯಾನ್ಸಿ?

770
01:38:00,124 --> 01:38:01,208
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ?

771
01:38:01,376 --> 01:38:06,463
ಅವಳು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ಖಚಿತವಾಗಿಲ್ಲ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

772
01:38:08,299 --> 01:38:16,431
ಅವಳು ಮಾಡಬಾರದ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಬಹುದು.
ಅವಳು ಯಾರನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾಳೆ, ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

773
01:38:18,726 --> 01:38:23,355
ನ್ಯಾನ್ಸಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

774
01:38:23,523 --> 01:38:27,651
ಒಂದು ಪೌಂಡ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ, ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೌಂಡ್.

775
01:39:08,276 --> 01:39:10,235
ಶ್ರೀ ಬ್ರೌನ್ಲೋ?

776
01:39:12,155 --> 01:39:14,072
ಹೌದು.

777
01:39:17,035 --> 01:39:20,078
ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನನಗೆ ಭಯವಾಗಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

778
01:39:34,677 --> 01:39:36,720
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರವಿದೆ.

779
01:39:36,888 --> 01:39:43,477
- ನಾವು ಅಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಮಾತನಾಡಬಾರದು?
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

780
01:39:47,106 --> 01:39:50,984
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ಆಲಿವರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿ.

781
01:39:51,152 --> 01:39:53,570
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
- ಹೇಳಿ.

782
01:39:55,281 --> 01:40:01,411
ಅವನು ದೆವ್ವದಿಂದ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಅವನು ಹಸ್ತಾಂತರಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನನ್ನು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ, ಅಂದರೆ...

783
01:40:01,579 --> 01:40:04,206
ಇದು ನಿಮಗೆ ಹತ್ತಿರವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ?

784
01:40:05,333 --> 01:40:07,709
ಒಂದು, ಒಂದು ಅಲ್ಲ.

785
01:40:07,877 --> 01:40:11,421
ಈ ಪುರುಷರನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಪ್ಪಿಸಬೇಕು.

786
01:40:11,589 --> 01:40:17,177
ಅವನು ನಡೆಸಿದಂತೆ ಕೆಟ್ಟ ಜೀವನ,
ನಾನು ಸಹ ಮುನ್ನಡೆಸಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

787
01:40:17,345 --> 01:40:19,137
ಇತರ...

788
01:40:19,847 --> 01:40:20,681
ಫಾಗಿನ್.

789
01:40:21,307 --> 01:40:23,016
ಅವನಿಗೆ ಹುಡುಗನಿದ್ದಾನೆ.
ಫಾಗಿನ್?

790
01:40:23,267 --> 01:40:24,601
ಫಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

791
01:40:24,769 --> 01:40:30,816
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಸ್ಪಿಟಲ್ಫೀಲ್ಡ್ಸ್. ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ತುಂಬಾ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

792
01:40:30,983 --> 01:40:35,362
- ನಿಮಗೆ ಯಾರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿದಿರಬಾರದು.
- ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

793
01:40:35,530 --> 01:40:41,952
- ನಾಳೆ, ನಾನು ವಿಷಯವನ್ನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ. ಬಲೆಗಳು ಫಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ತಿಳಿದಿವೆ.

794
01:40:42,328 --> 01:40:44,037
- ಬಲೆಗಳು?
- ಪೊಲೀಸ್.

795
01:40:45,415 --> 01:40:50,460
- ನಿಮಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

796
01:40:50,628 --> 01:40:54,381
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಮೀರಿದ್ದೇನೆ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.
- ಇದನ್ನು ಬಹುಮಾನವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

797
01:40:54,674 --> 01:40:59,803
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಹಣಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ದೇವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸಲಿ.

798
01:40:59,971 --> 01:41:01,138
ಶುಭರಾತ್ರಿ.

799
01:41:03,182 --> 01:41:06,017
ಎಂದಿಗೂ, ಯಾರು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

800
01:41:18,114 --> 01:41:19,156
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

801
01:41:20,950 --> 01:41:25,328
ಇದು ನಾಚಿಕೆಗೇಡಿನ ಸಂಗತಿ. ಅವನ ಮುಖದಿಂದ,
ಅವನು ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ವಯಸ್ಸಾದ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ದೋಚಬಹುದು.

802
01:41:25,496 --> 01:41:29,416
ಅವರ ಮುಖವೇ ನಮಗೆ ಭಾಗ್ಯವಾಗಬಲ್ಲದು.

803
01:41:29,584 --> 01:41:31,585
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೀರಾ?

804
01:41:31,753 --> 01:41:36,214
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಬಿಲ್, ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.

805
01:41:36,382 --> 01:41:38,175
ಫಾಗಿನ್!

806
01:41:43,639 --> 01:41:46,892
- ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಏನಿದೆ?
- ನಾನು ಫಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ನೋಡಬೇಕು.

807
01:41:47,059 --> 01:41:49,436
ನೀವು ಬಿಲ್ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

808
01:41:49,645 --> 01:41:52,314
ಹೌದು ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ಮಾತನಾಡಿ, ಡಾಡ್ಜರ್, ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

809
01:41:52,648 --> 01:41:54,691
- ನ್ಯಾನ್ಸಿ.
- ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

810
01:41:54,984 --> 01:41:59,654
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನ್ಯಾನ್ಸಿಯನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?

811
01:41:59,822 --> 01:42:01,865
ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

812
01:42:02,033 --> 01:42:04,242
ಹೌದು.
ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಗೆ.

813
01:42:04,452 --> 01:42:06,745
ಲಂಡನ್ ಸೇತುವೆಯ ಮೇಲೆ ಏನು?

814
01:42:07,205 --> 01:42:14,002
- ಅವಳು ಭೇಟಿಯಾದಳು ಮತ್ತು ಹಳೆಯದು. ಒಬ್ಬ ಸಜ್ಜನ. ಮತ್ತು...
- ಮತ್ತು? ನೀವು ಮಾತನಾಡುವಿರಿ!

815
01:42:14,170 --> 01:42:17,130
ಅವಳು ಪೀಚ್ ಮಾಡಿದಳು!
ಅವಳು ಅವನಿಗೆ ಫಾಗಿನ್ ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್ ಹೇಳಿದಳು.

816
01:42:17,298 --> 01:42:22,427
ಮತ್ತು ಹಳೆಯ ಮನುಷ್ಯನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ
ಬಲೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ, ಈಗ, ಇಂದು ರಾತ್ರಿ!

817
01:42:27,475 --> 01:42:31,436
ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ, ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ!

818
01:42:31,604 --> 01:42:36,358
ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಕೇಳು.
ಬಿಲ್, ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ...

819
01:42:37,276 --> 01:42:39,486
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕವಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್?

820
01:42:52,375 --> 01:42:58,964
ಫ್ಲಿಟ್, ಹುಡುಗರೇ! ಬಲೆಗಳು ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿರುತ್ತವೆ
ನೀವು ಸ್ಪಿಟಲ್‌ಫೀಲ್ಡ್ಸ್ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೊದಲು.

821
01:43:02,343 --> 01:43:03,943
ಫ್ಲಿಟ್!

822
01:44:07,283 --> 01:44:09,743
ಓಹ್, ಇದು ನೀವೇ.

823
01:44:12,955 --> 01:44:17,876
ಬಿಲ್?
ಏನು ವಿಷಯ?

824
01:44:24,884 --> 01:44:27,469
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತೀಯ?

825
01:44:29,263 --> 01:44:34,559
- ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾದ ಕೆಲಸಗಳಿಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಬೆಳಕು ಇದೆ.
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

826
01:44:34,727 --> 01:44:37,729
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

827
01:44:37,897 --> 01:44:43,485
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
ನೀನು ಹೇಳಿದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಮಾತುಗಳೂ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

828
01:44:45,488 --> 01:44:50,825
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಬಿಲ್.
ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ.

829
01:44:50,993 --> 01:44:53,078
ಬಿಲ್?

830
01:44:55,331 --> 01:44:57,123
ಓ ದೇವರೇ, ಕರುಣಿಸು!

831
01:45:21,941 --> 01:45:23,541
ನಾನ್ಸ್?

832
01:45:51,929 --> 01:45:55,932
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ...
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ.

833
01:46:19,874 --> 01:46:24,377
ಹಲೋ, ಫಾಗಿ. ಹಲೋ, ಹುಡುಗರೇ.

834
01:46:25,254 --> 01:46:30,925
- ಸುದ್ದಿ ಏನು?
- ಇಲ್ಲಿದೆ. ಇದೆಲ್ಲವೂ 'ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್'ನಲ್ಲಿದೆ.

835
01:46:31,177 --> 01:46:32,218
ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ.

836
01:46:32,428 --> 01:46:35,805
- ಬಿಲ್ ಅದರಲ್ಲಿದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ಆಲಿವರ್ ಇದ್ದಾನೆ.
- 'ದಿ ಕ್ರಾನಿಕಲ್'?

837
01:46:36,348 --> 01:46:40,685
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಫಾಗಿನ್ ಎಂದು ಇಷ್ಟಪಡಿ.

838
01:46:40,853 --> 01:46:48,151
ಫೌಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಈಗ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು
ಸ್ಪಿಟಲ್‌ಫೀಲ್ಡ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಮೃಗೀಯ ಹತ್ಯೆ

839
01:46:48,319 --> 01:46:51,237
ಮತ್ತು ಲಂಡನ್ ನಾಗರಿಕರನ್ನು ದಿಗ್ಭ್ರಮೆಗೊಳಿಸಿದೆ.

840
01:46:52,990 --> 01:46:54,199
ಇದು ನಂಬಲಾಗಿದೆ,

841
01:46:54,366 --> 01:46:58,369
ಒಬ್ಬ ಬಲಿಪಶು, ಯುವತಿ,
ಈಗ ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ,

842
01:46:58,579 --> 01:47:01,331
ಬರ್ಬರವಾಗಿ ಹೊಡೆದು ಕೊಂದರು...

843
01:47:01,791 --> 01:47:07,337
ವಿಲಿಯಂ ಸೈಕ್ಸ್ ಅವರಿಂದ,
ಪ್ರಸಿದ್ಧ, ಅಪಾಯಕಾರಿ, ಖಳನಾಯಕ.

844
01:47:07,505 --> 01:47:12,342
ನಿಮ್ಮ ವರದಿಗಾರ ಹೊಂದಿದೆ
ಕೊಲೆಯಾದ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿತು...

845
01:47:12,593 --> 01:47:17,764
ಆಕೆಯ ಸಹಚರರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಕುಖ್ಯಾತ ಬೇಲಿಯ ಮೇಲೆ, ಫಾಗಿನ್,

846
01:47:18,766 --> 01:47:24,020
ಇದೀಗ ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಬೇಕಾಗಿರುವ ಎ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ, ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

847
01:47:25,606 --> 01:47:31,528
ಫಾಗಿನ್ ಅಥವಾ ಸೈಕ್ಸ್ ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಇಲ್ಲ
ಬಂಧನದಲ್ಲಿದೆ, ಆದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...

848
01:47:31,779 --> 01:47:34,072
ನಗರದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಅದರಾಚೆ.

849
01:47:35,282 --> 01:47:42,330
ಸೈಕ್ಸ್, ಪೊಲೀಸರ ಪ್ರಕಾರ, ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ
ಉಗ್ರ, ಬಿಳಿ ನಾಯಿ ಜೊತೆಗೂಡಿ.

850
01:47:45,167 --> 01:47:46,334
ಅದು ಹೇಗೆ?

851
01:48:00,266 --> 01:48:02,934
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

852
01:48:05,354 --> 01:48:07,021
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

853
01:48:09,275 --> 01:48:11,067
ಮಾತನಾಡಲು ಜನರಿದ್ದಾರೆ.

854
01:48:11,235 --> 01:48:16,322
ಫಾಗಿನ್‌ನಿಂದ ಶೈನರ್‌ಗಳನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸಿ, ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ.
ಡ್ಯಾಮ್ ನನಗೆ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

855
01:48:18,492 --> 01:48:20,368
ಮತ್ತೊಬ್ಬರಲ್ಲ.

856
01:48:21,412 --> 01:48:23,580
ಅವನು ಯಾರಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

857
01:48:24,498 --> 01:48:27,917
- ಇದು ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- ಅವನು ಮಹಿಳೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

858
01:48:54,361 --> 01:48:55,195
ಬುಲ್ಸ್-ಐ.

859
01:48:57,406 --> 01:48:58,615
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

860
01:49:00,492 --> 01:49:03,494
ನೀವು ಕಿವುಡಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

861
01:49:03,746 --> 01:49:05,747
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

862
01:49:07,583 --> 01:49:09,250
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

863
01:49:11,587 --> 01:49:12,420
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

864
01:49:13,839 --> 01:49:18,509
ನಿಲ್ಲಿಸು, ನೀನು!
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ!

865
01:49:19,220 --> 01:49:20,637
ಹೋಗಲಿ, ವರ್ಮಿಂಟ್!

866
01:49:22,139 --> 01:49:24,139
ಬುಲ್ಸ್-ಐ!

867
01:49:31,774 --> 01:49:33,942
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ!

868
01:49:36,153 --> 01:49:38,446
ಹಾಳಾದ್ದು!

869
01:49:43,452 --> 01:49:48,748
ಅದು ಅವನ ನಾಯಿ! ಅದು ಅವನ ನಾಯಿ!

870
01:49:52,294 --> 01:49:55,755
- ಇಲ್ಲಿ, ಹುಡುಗ. ಇಲ್ಲಿ.
- ಅವನ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡ.

871
01:50:02,096 --> 01:50:06,432
ಒಂದು ಮಗು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದೆ ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್.
ಆದರೆ ನೀವು ಮಾತ್ರ ಆಸಕ್ತಿ ತೋರುತ್ತೀರಿ,

872
01:50:06,684 --> 01:50:11,354
ವಿಲಿಯಂ ಸೈಕ್ಸ್ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಲ್ಲಿ.
ನಿಮ್ಮ ಕಾಳಜಿ ಹುಡುಗನ ಮೇಲಿರಬೇಕು.

873
01:50:11,522 --> 01:50:15,650
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಅನುಮತಿಸಿ, ಇದು
ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ನಮ್ಮ ವಿಧಾನ.

874
01:50:16,860 --> 01:50:18,569
ನನ್ನ ಆಲೋಚನೆ ಹೀಗಿದೆ.

875
01:50:18,946 --> 01:50:24,117
ನಾವು ಸೈಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಿಡಿದರೆ, ನಾವು ಫಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
ನಾವು ಫಾಗಿನ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದರೆ ...

876
01:50:24,285 --> 01:50:27,287
ಸರ್, ನಾವು ನಾಯಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

877
01:50:29,456 --> 01:50:33,376
- ಬಲೆಗಳು ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವವರೆಗೆ ನಾವು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?
- ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.

878
01:50:33,585 --> 01:50:38,715
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಫ್ಲಿಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.

879
01:50:40,718 --> 01:50:42,760
ಬಲೆಗಳು!

880
01:50:58,110 --> 01:50:59,360
ಏನು?

881
01:50:59,903 --> 01:51:00,987
ಅದು ಅವನೇ!

882
01:51:01,989 --> 01:51:03,865
- ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಬೇಡಿ.
- ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

883
01:51:05,993 --> 01:51:07,910
ಹೋಗು.

884
01:51:09,872 --> 01:51:11,372
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ!

885
01:51:17,921 --> 01:51:21,382
ನಮ್ಮನ್ನು ಕತ್ತಲಲ್ಲಿ ಬಿಡಬೇಡಿ.

886
01:52:16,647 --> 01:52:18,731
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಡ್ಯಾಮ್.

887
01:52:19,441 --> 01:52:22,235
ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

888
01:52:22,403 --> 01:52:24,153
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಲ್ಲ, ಬಿಲ್.

889
01:52:24,446 --> 01:52:27,115
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಅದು ನನಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

890
01:52:31,161 --> 01:52:35,498
ಅದು... ದೇಹ, ಸಮಾಧಿ ಇದೆಯೇ?

891
01:52:43,841 --> 01:52:47,510
ಡಾಡ್ಜರ್, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ, ಬೇಗ.

892
01:52:51,140 --> 01:52:52,640
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಮಾಡು.

893
01:52:56,645 --> 01:52:58,855
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬರಬೇಡ, ರಾಕ್ಷಸ.

894
01:53:02,776 --> 01:53:04,819
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

895
01:53:06,280 --> 01:53:10,533
ಅವರು ಬಂದರೆ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

896
01:53:11,785 --> 01:53:15,288
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದು,
ಆದರೆ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

897
01:53:15,456 --> 01:53:18,666
ಅವನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಬೇಯಿಸಬೇಕಾದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

898
01:53:23,297 --> 01:53:24,881
ಅವನನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕಿ!

899
01:53:31,013 --> 01:53:35,433
ಸಹಾಯ! ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಬಾಗಿಲು ಮುರಿಯಿರಿ! ಸಹಾಯ!

900
01:53:35,934 --> 01:53:36,934
ದಯವಿಟ್ಟು!

901
01:53:40,272 --> 01:53:43,649
ಡ್ಯಾಮ್ ನೀವು.
ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿ. ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!

902
01:53:56,246 --> 01:54:02,251
- ಬಿಲ್, ಇಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮ ಚೌಕಾಸಿಯ ಸಾಧನ.
- ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ಫಾಗಿನ್. ನನ್ನದು!

903
01:54:16,808 --> 01:54:18,184
ಬೆಂಕಿ ಹಾಕಬೇಡ!

904
01:54:19,811 --> 01:54:22,480
- ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪುರುಷರೇ.

905
01:54:22,648 --> 01:54:26,359
ನಾನು ಹುಡುಗನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.

906
01:54:26,527 --> 01:54:28,986
ಏನನ್ನೂ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ, ಅಥವಾ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ!

907
01:54:31,448 --> 01:54:33,199
ಅಲ್ಲಿ, ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ.

908
01:54:48,048 --> 01:54:51,342
ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

909
01:55:00,978 --> 01:55:03,813
ನಾವು ಬೆನ್ನಟ್ಟಬೇಕು, ಸರ್!

910
01:55:14,491 --> 01:55:15,908
ಕೆಳಗಿಳಿಯಿರಿ!

911
01:56:01,955 --> 01:56:04,790
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!

912
01:57:25,330 --> 01:57:29,333
ಆಲಿವರ್?

913
01:57:38,760 --> 01:57:41,595
- ಇಲ್ಲಿ ಅವನು, ಸರ್.
- ಬನ್ನಿ, ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

914
01:57:41,763 --> 01:57:46,642
ಶ್ರೀ ಗ್ರಿಮ್ವಿಗ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ.

915
01:57:46,852 --> 01:57:53,399
- ಗೌರವಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ, ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಡ್ವಿನ್.
- ಯುವಕ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

916
01:57:53,567 --> 01:57:57,486
ನಿನ್ನ ಉಪಕಾರನಿಗೆ ಭಯವಾಯಿತು
ನನ್ನ ತಲೆ ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು!

917
01:57:58,572 --> 01:58:01,949
ಆದರೆ ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ನೇಹಿತ, ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದಾನೆ.

918
01:58:02,117 --> 01:58:06,245
ಮತ್ತು ಆಲಿವರ್‌ಗೆ ಒಂದು.
ಮತ್ತು ನೀವೂ ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಡ್ವಿನ್.

919
01:58:06,413 --> 01:58:08,456
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.

920
01:58:08,665 --> 01:58:13,377
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ, ನಿಮಗೆ ವಂದಿಸಲು.

921
01:58:14,171 --> 01:58:15,212
ಸ್ಯಾಮ್ ವಾಟರ್ಸ್ ಗೆ.

922
01:58:15,380 --> 01:58:17,089
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.

923
01:58:17,424 --> 01:58:20,634
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್.
ಆಲಿವರ್ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಗೆ.

924
01:58:25,724 --> 01:58:27,057
ನನ್ನ, ಆಲಿವರ್.

925
01:58:27,309 --> 01:58:32,521
ನನ್ನ ಮಗು, ಏನು ವಿಷಯ?
ನಿನಗೇಕೆ ಇಷ್ಟೊಂದು ದುಃಖ?

926
01:58:59,716 --> 01:59:04,386
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

927
01:59:04,554 --> 01:59:06,472
ನಿಶ್ಚಿತ.

928
01:59:12,521 --> 01:59:13,729
ಹೌದು.

929
01:59:59,568 --> 02:00:05,322
ಯಂಗ್ ಜೆಂಟಲ್ಮನ್ ಕೂಡ ಬರುತ್ತಾರಾ ಸಾರ್?
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಇದು ಕಾಣಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಸಾರ್.

930
02:00:05,490 --> 02:00:11,245
ಇದು ಅಲ್ಲ. ಆದರೆ ಈ ಮಗು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಅವನ ಖಳನಾಯಕನ ಪೂರ್ಣ ವೃತ್ತಿಜೀವನದಲ್ಲಿ.

931
02:00:11,538 --> 02:00:17,001
ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿಯೂ ಇದು ಅವರ ಆಶಯವಾಗಿದೆ
ನೋವು ಮತ್ತು ಭಯ, ಅವನು ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

932
02:00:49,576 --> 02:00:51,118
18.

933
02:01:06,635 --> 02:01:07,968
ಹೋ ಹೇ!

934
02:01:14,184 --> 02:01:18,187
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ಚಾರ್ಲಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...

935
02:01:29,074 --> 02:01:32,534
- ಹುಡುಗನನ್ನು ಮಲಗಲು ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.
- ಭಯಪಡಬೇಡಿ. ಫಾಗಿನ್.

936
02:01:33,828 --> 02:01:38,332
ಅದು ನಾನೇ. ಒಬ್ಬ ಮುದುಕ, ನನ್ನ ಪ್ರಭು.
ತುಂಬಾ ಮುದುಕ.

937
02:01:39,042 --> 02:01:42,461
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿ.

938
02:01:42,712 --> 02:01:44,672
ನನ್ನನ್ನು ಕಡಿಯುವ ಹಕ್ಕು ಇಲ್ಲ!

939
02:01:45,048 --> 02:01:49,093
ಈಗ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ. ತ್ವರಿತವಾಗಿ.
ಅವನು ಸಮಯದೊಂದಿಗೆ ಹದಗೆಡುತ್ತಾನೆ.

940
02:01:51,262 --> 02:01:58,936
- ಫಾಗಿನ್, ನೀವು ನನಗೆ ದಯೆ ತೋರಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು. ನಾನು ಮತ್ತೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ ...

941
02:01:59,980 --> 02:02:02,856
ನಾನು ಮತ್ತೆ ದಯೆ ತೋರುತ್ತೇನೆ.

942
02:02:07,445 --> 02:02:13,701
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.
- ಆಲಿವರ್!

943
02:02:16,079 --> 02:02:19,081
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

944
02:02:20,583 --> 02:02:26,672
ಆಲಿವರ್, ಬಾಕ್ಸ್ ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
ನನ್ನ ವೃದ್ಧಾಪ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳೊಂದಿಗೆ?

945
02:02:26,840 --> 02:02:32,428
ಇದು ಮೇಲ್ಭಾಗದ ಮುಂಭಾಗದ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಚಿಮಣಿಯನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದೆ.
ಇದು ನಿಮ್ಮದು, ಆಲಿವರ್.

946
02:02:32,554 --> 02:02:38,434
- ಇದು ನಿಮ್ಮದು ಆದರೆ ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.
- ಆದರೆ ನಾವು ಮೊದಲು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡೋಣವೇ?

947
02:02:38,601 --> 02:02:43,564
ಮಾಡು. ಒಂದೇ ಒಂದು ಹೇಳು, ನಿನ್ನ ಮೊಣಕಾಲುಗಳ ಮೇಲೆ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ...

948
02:02:43,732 --> 02:02:46,692
ಮತ್ತು ನಾವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

949
02:02:46,860 --> 02:02:51,697
ಹೊರಗೆ, ನಾನು ನಿದ್ರೆಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದು.
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತಾರೆ.

950
02:02:51,865 --> 02:02:55,826
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬಹುದು,
ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾದ ವಸ್ತುಗಳು ನಿಮ್ಮದಾಗಿದೆ.

951
02:02:55,994 --> 02:03:02,791
- ಓ ದೇವರೇ, ಈ ದರಿದ್ರ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು.
- ಅದು ಸರಿ, ಅದು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

952
02:03:04,461 --> 02:03:10,799
ನಾನು ಅಲುಗಾಡಿಸಿ ನಡುಗಿದರೆ
ನಾವು ಗಲ್ಲುಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಾಗ,

953
02:03:10,967 --> 02:03:14,720
ನೀನು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಹೌದು, ಹೌದು.

954
02:03:14,888 --> 02:03:17,639
- ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಲು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಇಲ್ಲ.

955
02:03:17,807 --> 02:03:23,604
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಒತ್ತಿರಿ, ಒತ್ತಿರಿ... ಮೃದುವಾಗಿ.

956
02:03:23,813 --> 02:03:31,528
ಮೃದುವಾಗಿ, ಮೃದುವಾಗಿ. ಇಲ್ಲ, ನಿಧಾನವಿಲ್ಲ.
ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ! ವೇಗವಾಗಿ!

957
02:04:12,946 --> 02:04:14,404
ನೀವೇ ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಿ.